اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٢٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حشربصررببحَشَرْتَنِيبَصِيرًارَبِّ٢٠:١٢٥أَعْمَىطهكُنْتُعميكونقَالَقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimNiçinلِمَالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لِمَNiçinBeni toplantı yerine getirdinحَشَرْتَنِيالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَنِيBeni toplantı yerine getirdinKörأَعْمَىالجذر: عمي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَKör-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışOldumكُنْتُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُOldumGörenبَصِيرًاالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاGören

الترجمة التركية

Der ki: Rabbım, beni niçin kör olarak haşrettin? Halbuki ben gören biriydim

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O zaman: «Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim» der.
DV
O: Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim!, der.
E0
Rabbım beni niçin kör olarak haşrettin, halbuki ben gözlü idim der
E1
Diyecek ki: «Ey Rabbim, beni niçin kör olarak haşrettin. Oysa ben, gören bir kimse idim?»
E2
(O zaman Kur’ândan yüz çeviren kimse) «Rabbim! beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim» der.
FK
O der ki «Ya Rabb’i, beni niye kör olarak toplantı yerine sürdün, oysa daha önce benim gözlerim görüyordu.»
ON
Der ki: «Yarabbi! Ne için beni âmâ olarak haşrettin ve halbuki ben görücü idim.»
SY
«Ya Rabbî,» der, «ben gözleri gören biri olduğum halde neden beni kör olarak haşrettin?»
TK
«O da (şöyle) demiş olur: -Ben görmekte olan biriyken, beni niye kör olarak haşrettin Rabbim?»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٣لِمَلملِمَNiçin
٤حَشَرْتَنِيحشرفَعَلْتَنِيBeni toplantı yerine getirdin
٥أَعْمَىعميأَفْعَلَKör
٦وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٧كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
٨بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)