اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٢٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييالْيَوْمَآيَاتُنَا٢٠:١٢٦طهفَنَسِيتَهَاتُنْسَىأَتَتْكَقَالَقولأتينسي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiSana geldiأَتَتْكَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْكَSana geldiAyetlerimizآيَاتُنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizHemen onu unuttunفَنَسِيتَهَاالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِلْتَهَاHemen onu unuttunVe onun gibiوَكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَكَذَلِكَVe onun gibiGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünUnutulursunتُنْسَىالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُUnutulursun

الترجمة التركية

Allah buyurur ki: Öyledir işte. Sana ayetlerimiz gelmişti de sen onları unutmuştun. Bugün de sen öylece unutulursun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah: «Böyledir, ayetlerimiz sana gelmişti de sen onları unutmuştun, bugün de öylece unutulursun» der.
DV
(Allah) buyurur ki: İşte böyle. Çünkü sana âyetlerimiz geldi; ama sen onları unuttun. Bugün de aynı şekilde sen unutuluyorsun!
E0
Buyurur ki: öyle, sana âyetlerimiz geldi de onları unuttun, bugün de böyle bırakılacaksın
E1
Allah: «Öyle, sana ayetlerimiz geldi de sen onları unuttun. Bugün de böyle bırakılacaksın.» buyurur.
E2
Allah: «Böyledir, sana âyetlerimiz gelmişti de onları sen unutmuştun, bugün de öylece unutulursun» der.
FK
Allah da ona der ki: «İşte böyle. Vaktiyle sana ayetlerim geldi de onları unutmuştun. Bugün de böylece tarafımdan unutulursun.
ON
(AllahTeâlâ da) Buyuruyor ki: «Öyledir. Sana âyetlerimiz geldi, sen hemen onları unutuverdin. Bugün de sen öylece unutulursun.»
SY
Buyurur ki: «Bu böyledir. Nasıl âyetlerimiz sana geldiğinde sen onları unuttuysan, bu gün de sen öyle unutulur, bir kenara atılırsın.»
TK
(Allah da) Der ki: «İşte böyle, sana ayetlerimiz gelmişti, fakat sen onları unuttun, bugün de sen işte böyle unutulmaktasın.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٣أَتَتْكَأتيفَعَلَتْكَSana geldi
٤آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
٥فَنَسِيتَهَانسيفَفَعِلْتَهَاHemen onu unuttun
٦وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَVe onun gibi
٧الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
٨تُنْسَىنسيتُفْعَلُUnutulursun
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)