اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٢٧الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببأمنرَبِّهِيُؤْمِنْبقيجزيالْآخِرَةِسرفوَأَبْقَىنَجْزِيأَسْرَفَ٢٠:١٢٧بِآيَاتِعذبطهوَلَعَذَابُأييأَشَدُّشدد

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onun gibiوَكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَكَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُKarşılık veririzKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseAşırı gittiأَسْرَفَالجذر: سرف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَAşırı gittiVe değilوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمْVe değilİnanırيُؤْمِنْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْİnanırAyetleriبِآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِAyetleriOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiAzapوَلَعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: وَلَفَعَالُAzapSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonDaha şiddetliأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha şiddetliVe daha kalıcıوَأَبْقَىالجذر: بقي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha kalıcı

الترجمة التركية

İşte israf edenleri, Rabbının ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız. Hem ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte haddi aşanları, Rabbinin ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız. Hem, ahiretin azabı bu dünya azabından daha şiddetli ve daha devamlıdır.
DV
Doğru yoldan sapanı ve Rabbinin âyetlerine inanmayanı işte böyle cezalandırırız. Ahiret azabı, elbette daha şiddetli ve daha süreklidir.
E0
Ve işte rabbının âyâtına iyman etmeyip israf edeni biz böyle cezalandıracağız ve elbette o Âhıret azâbı daha şiddetli ve daha bakalıdır
E1
Ve işte haddi aşıp Rabbinin ayetlerine inanmayanları Biz böyle cezalandırırız ve elbette o ahiret azabı daha çetin ve daha kalıcıdır.
E2
İşte haddi aşanları, Rabbinin âyetlerine inanmayanları biz böyle cezalandırırız. Ve muhakkak ki ahiret azabı (dünya azabından) daha şiddetli ve daha devamlıdır.
FK
Biz azıtarak Rabb’inin ayetlerine inanmayanları işte böyle cezalandırırız. Hiç kuşkusuz ahiret azabı daha ağır ve daha süreklidir.
ON
«Ve israf eden ve Rabbisinin âyetlerine imân etmeyen kimseyi böylece cezalandırırız ve ahiretin azabı ise elbette ki, daha şiddetlidir ve daha bakidir.»
SY
İşte inkârda ve günahta hadlerini aşanları ve Rab’lerinin âyetlerine inanmayanları böyle cezalandırırız. Âhiret azabı ise elbette daha şiddetli ve daha devamlı olacaktır.
TK
İşte biz ölçüsüzce davrananları ve Rabbinin ayetlerine inanmayanları böyle cezalandırırız; ahiretin azabı ise gerçekten daha şiddetli ve daha süreklidir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
٢نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
٣مَنْمَنمَنْKimse
٤أَسْرَفَسرفأَفْعَلَAşırı gitti
٥وَلَمْلموَلَمْVe değil
٦يُؤْمِنْأمنيُفْعِلْİnanır
٧بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
٨رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
٩وَلَعَذَابُعذبوَلَفَعَالُAzap
١٠الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
١١أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
١٢وَأَبْقَىبقيوَأَفْعَلُVe daha kalıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)