اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٤٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خوفطغيرببيَطْغَىنَخَافُرَبَّنَا٢٠:٤٥فرطيَفْرُطَطهقَالَاقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İkisi söylediقَالَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاİkisi söylediBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizKesinlikle bizإِنَّنَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizKorkarızنَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُKorkarız-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makAşırı giderيَفْرُطَالجذر: فرط · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَAşırı giderÜzerineعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerineVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeya-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makTaşarيَطْغَىالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَTaşar

الترجمة التركية

Dediler ki: Rabbımız; onun bize taşkınlık yapmasından veya azgın davranmasından endişe ederiz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa ve kardeşi: «Rabbimiz! Onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız» dediler.
DV
Dediler ki: Rabbimiz! Doğrusu biz, onun bize aşırı derecede kötü davranmasından yahut iyice azmasından endişe ediyoruz.
E0
Rabbenâ dediler, korkarız ki bize şiddetle saldırır, yâhud tuğyanını artırır
E1
Ey Rabbimiz, bize şiddetle saldırmasından veya azgınlığının artmasından korkarız! dediler.
E2
(Musa ile Harun) «Rabbimiz! Onun bize kötülük yapmasından veya azgınlığını artırmasından korkarız» dediler.
FK
Musa ve Harun dediler ki; «Ey Rabbi’miz, korkarız ki, Firavun bize karşı bir taşkınlık yapar, ya da azgınlığını artırır.»
ON
Dediler ki: «Ey Rabbimiz! Muhakkak biz korkarız ki, ya üzerimize şiddetle saldırır veya haddi tecavüz eder.»
SY
«Ya Rabbenâ» dediler, «doğrusu, korkarız ki o bize son derece kötü davranır, hatta ileri gidip daha da azar.»
TK
Dediler ki: «Rabbimiz, biz gerçekten, onun bize karşı ’taşkın bir tutum takınmasından’ ya da ’azgın-davranmasından’ korkmaktayız.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَاقولفَعَلَاİkisi söyledi
٢رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٣إِنَّنَاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٤نَخَافُخوفنَفْعَلُKorkarız
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦يَفْرُطَفرطيَفْعُلَAşırı gider
٧عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerine
٨أَوْأوأَوْVeya
٩أَنْأنأَنْ-mak
١٠يَطْغَىطغييَفْعَلَTaşar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)