اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٨٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولنفعقَوْلًانَفْعًارجعيَرَوْنَيَرْجِعُرأي٢٠:٨٩ملكيَمْلِكُضَرًّاضررطه

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٨٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?Görürlerيَرَوْنَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَGörürler-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıDönerيَرْجِعُالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُDönerOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraSözقَوْلًاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاSözVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerMalik olurيَمْلِكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُMalik olurOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraZararضَرًّاالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاZararVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerFaydaنَفْعًاالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاFayda

الترجمة التركية

Görmüyorlar mıydı ki; o kendilerine ne bir söz söyleyebilirdi, ne bir zarar, ne de bir fayda verebilirdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Görmüyorlar mıydı ki, o heykel onlara ne söz söyleyebilir, ne zarar ve ne de fayda verebilirdi?
DV
O şeyin, kendilerine hiçbir sözle mukabele edemeyeceğini, kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda vermek gücünde olmadığını görmezler mi?
E0
Şu hakıkati görmüyorlar mı idi ki o onlara bir söz iade edemiyor ve kendilerine ne bir zarar ne de bir menfaat iriştirmeğe malik olamıyordu
E1
Şu gerçeği görmüyorlar mıydı ki, o onlara bir sözle karşılık veremiyor ve kendilerine ne bir zarar ne de bir yarar sağlayabiliyordu.
E2
Onlar görmüyorlar mıydı ki, o buzağı, kendilerine hiçbir sözle karşılık veremiyor; onlara ne bir zarar, ne de bir yarar vermeye sahip bulunamıyordu.
FK
Oysa onlar, o buzağı heykellerinin kendilerine cevap vermediğini, ne zarar ve ne de fayda dokunduramadığını görmüyorlar mı?
ON
Görmüyorlar mı idi ki, onlara ne bir söz iade edebiliyordu ve ne de onlar için bir zarara ve bir faideye malik bulunuyordu.
SY
Onlar görmüyorlar mıydı ki o heykel, kendilerine mukabele edecek bir çift laf söyleyemiyordu. Kendilerine gelen bir zararı önleyemediği gibi, onlara fayda da sağlamıyordu.
TK
Onun kendilerine bir sözle cevap vermediğini ve onlara bir zarar veya fayda sağlamaya gücü olmadığını görmüyorlar mı?

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
٢يَرَوْنَرأييَفْعَلُونَGörürler
٣أَلَّاأنأَلَّا-maması
٤يَرْجِعُرجعيَفْعِلُDöner
٥إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
٦قَوْلًاقولفَعْلًاSöz
٧وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٨يَمْلِكُملكيَفْعِلُMalik olur
٩لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٠ضَرًّاضررفَعْلًاZarar
١١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٢نَفْعًانفعفَعْلًاFayda
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)