اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٤٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ضوأهارونوَضِيَاءًوقيأتيلِلْمُتَّقِينَآتَيْنَا٢١:٤٨الأنبياءالْفُرْقَانَوَذِكْرًامُوسَىفرقذكرموسى

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseVerdikآتَيْنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاVerdikMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaVe Harunوَهَارُونَالجذر: هارون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعُولَVe HarunAyırt etmekالْفُرْقَانَالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانَAyırt etmekVe ışık kaynağıوَضِيَاءًالجذر: ضوأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالًاVe ışık kaynağıVe zikrوَذِكْرًاالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلًاVe zikrSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz Musa ile Harun’a Furkan ışık, takva sahibleri için de bir zikir verdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, Musa ve Harun’a eğriyi doğrudan ayıran Kitap’ı sakınanlar için ışık ve öğüt olarak verdik.
DV
Andolsun biz, Musa ve Harun’a, takvâ sahipleri için bir ışık, bir öğüt ve Furkan’ı verdik.
E0
Celâlim hakkı için biz Musâ ile Harûna fürkan ve bir zıya ve bir zikir vermiştik, müttekıler için
E1
Andolsun ki: «Musa ile Harun’a Furkan’ı (Tevrat’ı) bir de ışık ve Allah’tan korkanlar için de bir öğüt vermiştik.
E2
Yemin olsun ki, Musa ve Harun’a eğriyi doğrudan ayıran kitabı, takva sahibleri için bir ışık ve öğüt olarak verdik.
FK
Andolsun ki, biz Musa ile Harun’a doğru ile eğriyi ayırdeden ve takvalılar için ışık ve öğüt olan kitab’ı verdik.
ON
Kasem olsun ki, Biz Mûsa’ya ve Harun’a Furkan ve bir ziya ve muttakîler için bir öğüt vermiştik.
SY
Biz, Mûsâ ile Harun’a, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için bir ışık ve öğüt olan Furkan’ı (hakkı batıldan ayıran kitabı) verdik.
TK
Andolsun, biz Musa’ya ve Harun’a, takva sahipleri için bir aydınlık ve bir öğüt (zikir) olarak, hak ile batılı birbirinden ayıran (furkan) ı verdik.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٤وَهَارُونَهارونوَفَاعُولَVe Harun
٥الْفُرْقَانَفرقالْفُعْلَانَAyırt etmek
٦وَضِيَاءًضوأوَفِعَالًاVe ışık kaynağı
٧وَذِكْرًاذكروَفِعْلًاVe zikr
٨لِلْمُتَّقِينَوقيلِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)