اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٤٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غيبشفقمُشْفِقُونَخشييَخْشَوْنَ٢١:٤٩الأنبياءالسَّاعَةِسوعرَبَّهُمْربب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÇekinirlerيَخْشَوْنَالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَÇekinirlerOnların terbiyecisiرَبَّهُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiKayıp ileبِالْغَيْبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِKayıp ileVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSaatالسَّاعَةِالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِSaatKaygılananlarمُشْفِقُونَالجذر: شفق · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَKaygılananlar

الترجمة التركية

Onlar ki görmedikleri halde, Rabblarından korkarlar ve kıyamet saatından titrerler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.
DV
(O takvâ sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde Rablerine candan saygı gösterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir.
E0
O müttekıler için ki rablarına gıyabda haşyet beslerler ve o saatten titrer dururlar
E1
O takva sahipleri için ki, gıyabında Rablerinden korkarlar ve kıyamet endişesiyle titrer dururlar.
E2
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kıyamet saatinden de titrerler.
FK
Onlar Rabb’lerinden görmeden korkarlar ve kıyamet gününün dehşetinden ürkerler.
ON
O muttakîler ki Rablerinden tenhada da büyük bir korku ile korkarlar ve onlar Kıyametten de titreyicilerdir.
SY
O müttakiler, görmedikleri halde Rab’lerini gıyabında tazim eder ve hem de kıyametten, o duruşma saatinden korkup titrerler.
TK
Onlar, Rablerine karşı gayb ile (O’nu görmedikleri halde) bir haşyet içindedirler ve onlar, kıyamet saatinden ’içleri titremekte olanlardır.’

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢يَخْشَوْنَخشييَفْعَلُونَÇekinirler
٣رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
٤بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp ile
٥وَهُمْهموَهُمْVe onlar
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧السَّاعَةِسوعالْفَعَلَةِSaat
٨مُشْفِقُونَشفقمُفْعِلُونَKaygılananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)