الأنبياء ٢١:٥٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Buوَهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: وَهَذَاBuZikrذِكْرٌالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌZikrBereketlenenمُبَارَكٌالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعَلٌBereketlenenOnu indirdikأَنْزَلْنَاهُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُOnu indirdikSonra siz mi?أَفَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَفَأَنْتُمْSonra siz mi?Onaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaTanımayanlarمُنْكِرُونَالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَTanımayanlar
الترجمة التركية
İşte bu da Bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Yoksa siz onu inkar mı ediyorsunuz?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte bu, indirdiğimiz kutsal bir Kitap’dır. Siz mi onu inkar ediyorsunuz?
- DV
- İşte bu (Kur’an) da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür. Şimdi onu inkâr mı ediyorsunuz?
- E0
- İşte bu - Kur’an - da bizim indirdiğimiz mübarek zikirdir şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz
- E1
- İşte bu (Kur’an) da Bizim indirdiğimiz mübarek bir uyarıdır. Şimdi siz bunu mu inkar ediyorsunuz?
- E2
- İşte bu (Kur’ân) da indirdiğimiz kutsal bir kitaptır. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz?
- FK
- Bu Kur’an, tarafımızdan indirilmiş kutsal bir öğüttür. Siz onu inkâr mı ediyorsunuz?
- ON
- Ve işte bu (Kur’an) bir mübarek zikirdir ki, onu Biz indirdik. Artık siz mi onu münkir kimselersiniz?
- SY
- İşte bu da sana indirdiğimiz kutlu bir mesajdır. Hal böyle iken siz onu inkâr mı edeceksiniz?
- TK
- Bu, bizim ona indirdiğimiz mübarek olan bir zikirdir. Şu halde onu inkâr edecek olanlar siz misiniz?
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَهَذَا | هذا | وَهَذَا | Bu |
| ٢ | ذِكْرٌ | ذكر | فِعْلٌ | Zikr |
| ٣ | مُبَارَكٌ | برك | مُفَاعَلٌ | Bereketlenen |
| ٤ | أَنْزَلْنَاهُ | نزل | أَفْعَلْنَاهُ | Onu indirdik |
| ٥ | أَفَأَنْتُمْ | أنت | أَفَأَنْتُمْ | Sonra siz mi? |
| ٦ | لَهُ | له | لَهُ | Ona |
| ٧ | مُنْكِرُونَ | نكر | مُفْعِلُونَ | Tanımayanlar |