اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٥٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بينمُبِينٍ٢١:٥٤وَآبَاؤُكُمْضَلَالٍالأنبياءأبوكُنْتُمْقَالَضللكونقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediÖyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizVe sizin atalarınızوَآبَاؤُكُمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالُكُمْVe sizin atalarınızİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

O: Andolsun ki sizler de, babalarınız da apaçık bir sapıklık içerisindesiniz, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İbrahim: «And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz» deyince:
DV
Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.
E0
Kasem olsun ki dedi, siz de atalarınız da açık bir dalâl içindesiniz
E1
İbrahim: «Andolsun ki, siz de, atalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz !» dedi.
E2
İbrahim: «And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz» dedi.
FK
İbrahim «Gerek siz, gerekse babalarınız gerçekten koyu bir sapıklığa düşmüşsünüz» dedi.
ON
«Kasem olsun ki,» Dedi, «siz de, babalarınız da pek açık bir sapıklık içinde bulunmuş oldunuz.»
SY
«Yemin ederim ki,» dedi, «siz de atalarınız da besbelli bir sapıklık içindesiniz.»
TK
Dedi ki: «Andolsun, siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içindesiniz.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
٣كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٤أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
٥وَآبَاؤُكُمْأبووَأَفْعَالُكُمْVe sizin atalarınız
٦فِيفيفِيİçinde
٧ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
٨مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)