اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٨١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».روح٢١:٨١الْأَرْضِأرضوَكُنَّاكونالأنبياءشَيْءٍعَاصِفَةًوَلِسُلَيْمَانَبِأَمْرِهِبَارَكْنَاعصفشيأسليمانأمربرك

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٨١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve Süleyman’aوَلِسُلَيْمَانَالجذر: سليمان · صفحة الصيغةالوزن: وَلِفُعَيْلَانَVe Süleyman’aRüzgarالرِّيحَالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَRüzgarTek yönde esenعَاصِفَةًالجذر: عصف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًTek yönde esenAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkarOnun emriyleبِأَمْرِهِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun emriyle-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYer-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseBereketlendirdikبَارَكْنَاالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلْنَاBereketlendirdikOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaOldukوَكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاOldukHerبِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyBilenlerعَالِمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَBilenler

الترجمة التركية

Süleyman’a da şiddetli esen rüzgarı müsahhar kıldık. Rüzgar, onun emri ile mübarek kıldığımız yere doğru eserdi. Ve Biz, her şeyi bilenleriz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bereketli kıldığımız yere doğru, Süleyman’ın emriyle yürüyen şiddetli rüzgarı, onun buyruğuna verdik. Biz herşeyi biliyorduk.
DV
Süleyman’ın emrine de kasırga (gibi esen) rüzgârı verdik; onun emriyle içinde bereketler yarattığımız yere doğru eserdi. Biz herşeyi biliriz.
E0
Süleyman için de şiddetli rüzgârı ki o içine bereketler verdiğimiz Arza emriyle cereyan ediyordu ve biz her şeyi biliriz
E1
Süleyman için de, bereketli kıldığımız yere doğru emriyle esip giden şiddetli rüzgarı verdik; Biz herşeyi biliriz.
E2
Bereketli kıldığımız yere doğru, Süleyman’ın emriyle yürüyen şiddetli rüzgarı, onun buyruğuna verdik. Biz her şeyi biliyorduk.
FK
Verimli ve bereketli kıldığımız bölgeye doğru akan fırtınayı O’nun buyruğuna verdik. Her şey bizim bilgimizin kapsamı içindedir.
ON
Ve Süleyman’a da şiddetli esen rüzgarı (musahhar kıldık) ki, içinde bereketler vücuda getirmiş olduğumuz yere O’nun emriyle cereyan ederdi. Ve Biz her şeye âlimleriz.
SY
Süleyman’a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık. Rüzgâr, onun emriyle kutlu beldeye doğru eserdi. Çünkü herşeyin gerçek mahiyetini Biz biliriz.
TK
Süleyman için de, fırtına biçiminde esen rüzgâra (boyun eğdirdik) ki, kendi emriyle, içinde bereketler kıldığımız yere akıp giderdi. Biz her şeyi bilenleriz.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلِسُلَيْمَانَسليمانوَلِفُعَيْلَانَVe Süleyman’a
٢الرِّيحَروحالْفِعْلَRüzgar
٣عَاصِفَةًعصففَاعِلَةًTek yönde esen
٤تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
٥بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
٦إِلَىألىإِلَى-e
٧الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٨الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٩بَارَكْنَابركفَاعَلْنَاBereketlendirdik
١٠فِيهَافيفِيهَاOrada
١١وَكُنَّاكونوَفَعَلْنَاOlduk
١٢بِكُلِّكللبِفُعْلِHer
١٣شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٤عَالِمِينَعلمفَاعِلِينَBilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)