اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٨٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شكرصنعصَنْعَةَ٢١:٨٠بَأْسِكُمْبأسالأنبياءلِتُحْصِنَكُمْحصنلَبُوسٍوَعَلَّمْنَاهُلبسعلم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٨٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve ona öğrettikوَعَلَّمْنَاهُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُVe ona öğrettikZanaatصَنْعَةَالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةَZanaatZırhلَبُوسٍالجذر: لبس · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍZırhSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeSizi saklaması içinلِتُحْصِنَكُمْالجذر: حصن · صفحة الصيغةالوزن: لِتُفْعِلَكُمْSizi saklaması için-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin zorluğunuzبَأْسِكُمْالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizin zorluğunuzMı?فَهَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: فَهَلْMı?Sizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizŞükredenlerشَاكِرُونَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَŞükredenler

الترجمة التركية

Biz, ona; sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik. Artık şükreder misiniz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?
DV
Ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik. Artık şükredecek misiniz?
E0
Bir de ona sizin için sizi harbinizin şiddetinden korusun diye giyecek san’atı ta’lîm etmiştik, şimdi siz şükrüne eda ediyor musunuz?
E1
Bir de ona sizin için, sizi savaşınızın şiddetinden korusun diye giyecek sanatım öğretmiştik; şimdi siz şükrünü yerine getiriyor musunuz?
E2
Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?
FK
Savaşta düşmanın darbelerinden korunasınız diye Davud’a zırh yapma sanatını öğrettik. Acaba buna şükredecek misiniz ki?
ON
Ve sizin için, sizi savaşlarınızın şiddetinden korusun diye giyilecek zırh san’atını O’na (Hazreti Dâvud’a) tâlim ettik. Artık sizler şükrediciler misiniz?
SY
Bir de sizi savaşınızın şiddetinden koruması için ona, zırh yapma sanatını öğrettik. Peki bütün bunlar için şükrediyor musunuz?
TK
Ve sizin için ona, zorlu-savaşınızda sizi korusun diye, ’(madeni) giyim-sanatını’ öğrettik. Buna rağmen siz şükredenler misiniz?

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَعَلَّمْنَاهُعلموَفَعَّلْنَاهُVe ona öğrettik
٢صَنْعَةَصنعفَعْلَةَZanaat
٣لَبُوسٍلبسفَعُولٍZırh
٤لَكُمْلكلَكُمْSize
٥لِتُحْصِنَكُمْحصنلِتُفْعِلَكُمْSizi saklaması için
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧بَأْسِكُمْبأسفَعْلِكُمْSizin zorluğunuz
٨فَهَلْهلفَهَلْMı?
٩أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٠شَاكِرُونَشكرفَاعِلُونَŞükredenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)