اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٩٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نسليأجوجيَنْسِلُونَيَأْجُوجُ٢١:٩٦الأنبياءوَمَأْجُوجُحَدَبٍفُتِحَتْمأجوجحدبفتح

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٩٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanAçıldıفُتِحَتْالجذر: فتح · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَتْAçıldıYe’cücيَأْجُوجُالجذر: يأجوج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُولُYe’cücVe Me’cûcوَمَأْجُوجُالجذر: مأجوج · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعُولُVe Me’cûcOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerTümsekحَدَبٍالجذر: حدب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍTümsekAkın ederlerيَنْسِلُونَالجذر: نسل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAkın ederler

الترجمة التركية

Ye’cuc ve Me’cuc açılıp da her tepeden ve dereden akın ettikleri vakit.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yecüc ve Mecüc’ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.
DV
Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;
E0
Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc açılıb da her tepeden saldırdıkları
E1
Nihayet Ye’cuc ve Me’cuc(un seddi) açılıp da her tepeden saldırdıkları;
E2
Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc(un seddi) açıldığı zaman, ki onlar her dere ve tepeden akın edip çıkarlar.
FK
Sonunda Ye’cuc ile Me’cuc’un önündeki set yıkıldığında bunlar bütün tepelerden akarak her tarafa yayılırlar.
ON
Ye’cüc ve Me’cüc açılıp da onlar her tepeden koşmaya başlayacakları zamana kadar (bu kavimlerin halleri devam eder).
SY
Nihayet Ye’cüc ve Me’cüc’ün sedleri açılıp her tepeden dünyaya akın etmeye başladıkları, doğru vâdin vaktinin yaklaştığı sıra, işte o zaman, kâfirlerin gözleri birden donakalır. «Eyvah, bizlere! Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!» diyecekler.
TK
Yecuc ve Mecuc(un sedleri) açıldığında, onlar her bir tepeden akın ederler;

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣فُتِحَتْفتحفُعِلَتْAçıldı
٤يَأْجُوجُيأجوجيَفْعُولُYe’cüc
٥وَمَأْجُوجُمأجوجوَمَفْعُولُVe Me’cûc
٦وَهُمْهموَهُمْOnlar
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩حَدَبٍحدبفَعَلٍTümsek
١٠يَنْسِلُونَنسليَفْعِلُونَAkın ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)