اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٣٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهنَصْرِهِمْاللَّهَ٢٢:٣٩الحجلَقَدِيرٌظُلِمُواأُذِنَيُقَاتَلُونَقدرظلمقتلأذن

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İzin verildiأُذِنَالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَİzin verildi-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereOnlarla vuruşulurيُقَاتَلُونَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعَلُونَOnlarla vuruşulurOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleOnlara zulmedildiظُلِمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلُواOnlara zulmedildiKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların yardımıنَصْرِهِمْالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların yardımıGüçlüلَقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Zulmedildikleri için savaşanlara izin verildi. Allah, onlara yardım etmeye elbette Kadir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Haksızlığa uğratılarak kendilerine savaş açılan kimselerin karşı koyup savaşmasına izin verilmiştir. Allah onlara yardım etmeğe elbette Kadir’dir.
DV
Kendileriyle savaşılanlara (müminlere), zulme uğramış olmaları sebebiyle, (savaş konusunda) izin verildi. Şüphe yok ki Allah, onlara yardıma mutlak surette kadirdir.
E0
İzin verildi o kendilerine kıtal edilenlere, çünkü onlara zulm olundu ve şübhesiz ki Allah onları muzaffer kılmağa her halde kadirdir
E1
Kendilerine savaş açılan kimselere (savaş) izni verildi; çünkü onlar zulme uğradılar. Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya gerçekten kadirdir.
E2
Kendilerine savaş açılan kimselere (kâfirlere karşı koymak için) izin verildi. Çünkü onlar zulme uğradılar. Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya kadirdir.
FK
Saldırıya uğrayan mü’minlere savaşma izni verilmiştir. Çünkü onlar zulme uğramışlardır. Hiç kuşkusuz Allah’ın onlara yardım etmeye gücü yeter.
ON
Kendileriyle mukatelede bulunanlara zulmolunduklarından dolayı izin verildi, ve şüphe yok ki, Allah onlara yardım etmeğe elbette kâdirdir.
SY
Kendilerine savaş açılan müminlere, savaşmaları için izin verildi. Çünkü onlar zulme mâruz kaldılar. Allah onlara zafer vermeye elbette kadirdir.
TK
Kendilerine zulmedilmesi dolayısıyla, onlara karşı savaş açılana (mü’minlere savaşma) izni verildi. Şüphesiz Allah, onlara yardım etmeye güç yetirendir.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أُذِنَأذنفُعِلَİzin verildi
٢لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٣يُقَاتَلُونَقتليُفَاعَلُونَOnlarla vuruşulur
٤بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
٥ظُلِمُواظلمفُعِلُواOnlara zulmedildi
٦وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩نَصْرِهِمْنصرفَعْلِهِمْOnların yardımı
١٠لَقَدِيرٌقدرلَفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)