الحج ٢٢:٣٨
آيةملاحظاتي
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahSavunurيُدَافِعُالجذر: دفع · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُSavunur-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-den-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerHıyanet edenخَوَّانٍالجذر: خون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٍHıyanet edenÖrtenكَفُورٍالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍÖrten
الترجمة التركية
Muhakkak ki Allah; iman edenleri savunur. Muhakkak ki Allah; hainleri ve nankörleri sevmez.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez.
- DV
- Allah, iman edenleri korur. Şu da muhakkak ki Allah, hain ve nankör olan herkesi sevgisinden mahrum eder.
- E0
- Haberiniz olsun ki Allah iyman edenler tarafından müdafaa edecektir, çünkü Allah her hangi bir hâini, nankörü sevmez
- E1
- Biliniz ki, Allah, iman edenleri koruyacaktır; çünkü Allah, hain ve nankör olanları sevmez.
- E2
- Şüphesiz Allah inananları savunur. Çünkü Allah hâin ve nankörlerin hiçbirini sevmez.
- FK
- Hiç kuşkusuz Allah mü’minleri destekler, savunur; yine hiç şüphesiz Allah hiçbir emanetine hıyanet edeni ve nankörü sevmez.
- ON
- Şüphe yok ki, Allah Teâlâ imân eden kimselerden kâfirlerin eziyetlerini def’eder. Muhakkak ki, Allah Teâlâ herhangi bir haini, nankörü sevmez.
- SY
- Muhakkak ki Allah iman edenleri koruyup müdafaa eder. Çünkü Allah hain ve nankör olan hiçbir kimseyi sevmez.
- TK
- Hiç şüphe yok ki Allah, (müşriklerin saldırı ve sinsi tuzaklarını) iman edenlerden uzaklaştırmaktadır. Gerçekten Allah, hain ve nankör olan kimseyi sevmez.
كلمة كلمة(١٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٢ | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| ٣ | يُدَافِعُ | دفع | يُفَاعِلُ | Savunur |
| ٤ | عَنِ | عن | عَنِ | -den |
| ٥ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٦ | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٧ | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٨ | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| ٩ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ١٠ | يُحِبُّ | حبب | يُفْعِلُ | Sever |
| ١١ | كُلَّ | كلل | فُعْلَ | Her |
| ١٢ | خَوَّانٍ | خون | فَعَّالٍ | Hıyanet eden |
| ١٣ | كَفُورٍ | كفر | فَعُولٍ | Örten |