اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٤١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعدجعلفَبُعْدًاظلمصيحالظَّالِمِينَالصَّيْحَةُ٢٣:٤١المؤمنونغُثَاءًلِلْقَوْمِغثثبِالْحَقِّقومفَأَخَذَتْهُمُحققأخذ

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen onları aldıفَأَخَذَتْهُمُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldıÇığlıkالصَّيْحَةُالجذر: صيح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةُÇığlıkHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileOnları kıldıkفَجَعَلْنَاهُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُمْOnları kıldıkSüprüntüغُثَاءًالجذر: غثث · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاSüprüntüMesafeفَبُعْدًاالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَفُعْلًاMesafeKavim içinلِلْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْقَعْلِKavim içinZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Gerçekten onları müthiş bir çığlık yakaladı. Ve onları bir süprüntü yığını haline getirdik. Zulmeden kavim uzak olsun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gerçekten, onları bir çığlık yakaladı ve onları süprüntü yığını haline getirdik. Haksızlık eden millet, rahmetden ırak olsun!
DV
Nitekim, vukuu kaçınılmaz olan korkunç bir ses yakalayıverdi onları! Kendilerini hemen sel süprüntüsüne çevirdik. Zalimler topluluğunun canı cehenneme!
E0
Derken onları sayha, bihakkın alıverdi de kendilerini bir seyl süpürüntüsü yapıverdik, artık öyle bir defolmuş oldu ki o kavm, o zalimler!
E1
Derken, onları gerçekten korkunç bir ses alıverdi de kendilerini bir sel süpürüntüsü yapıverdik. Artık öyle bir defolmuş oldu ki o topluluk, o zalimler!
E2
Nitekim, Hak tarafından korkuç bir ses yakalayıverdi onları! Kendilerini hemen çepeçevre kuşattık. Zalimler topluluğunun canı cehenneme!
FK
Derken ansızın hakettikleri müthiş bir gürültüye tutuluverdiler de kendilerini sel süprüntüsüne dönüştürdük. Kahrolsun zalimler güruhu!
ON
Derken onları bihakkın bir sayha yakaladı da Biz onları bir sel süprüntüsü kıldık. Artık zalimler olan kavim için bir uzaklık olsun.
SY
Derken korkunç bir ses onları bastırıverdi. Adalet yerini buldu. Onları sel süprüntüsüne çevirdik. Zalimler güruhunun canı cehenneme!
TK
Derken, hak (ettikleri cezaya karşılık) olmak üzere, o korkunç çığlık onları yakalayıverdi. Böylece onları bir süprüntü kılıverdik. Zulmeden kavim için yıkım olsun:

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَخَذَتْهُمُأخذفَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldı
٢الصَّيْحَةُصيحالْفَعْلَةُÇığlık
٣بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٤فَجَعَلْنَاهُمْجعلفَفَعَلْنَاهُمْOnları kıldık
٥غُثَاءًغثثفُعَالًاSüprüntü
٦فَبُعْدًابعدفَفُعْلًاMesafe
٧لِلْقَوْمِقوملِلْقَعْلِKavim için
٨الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)