اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:١٤الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخرفضلعَذَابٌفَضْلُ٢٤:١٤أَفَضْتُمْمسسوَرَحْمَتُهُلَمَسَّكُمْالنورعظمعَظِيمٌألهاللَّهِدنوالدُّنْيَافيض

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil iseوَلَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْلَاDeğil iseFazlalıkفَضْلُالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُFazlalıkAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe onun rahmetiوَرَحْمَتُهُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَتُهُVe onun rahmetiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلَةِVe sonÖyleyse size dokunduلَمَسَّكُمْالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَكُمْÖyleyse size dokunduİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçinde-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıKendinizi kaptırdınızأَفَضْتُمْالجذر: فيض · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْKendinizi kaptırdınızOradaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOradaAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyük

الترجمة التركية

Dünya ve ahirette Allah’ın lutfu ve rahmeti üzerinizde olmasaydı, içine daldığınız yaygaradan dolayı her halde size büyük bir azab dokunurdu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın dünya ve ahirette size lütuf ve merhameti olmasaydı, o kötü sözü yaymanızdan ötürü büyük bir azaba uğrardınız.
DV
Eğer dünyada ve ahirette Allah’ın lütuf ve merhameti üstünüzde olmasaydı, içine daldığınız bu iftiradan dolayı size mutlaka büyük bir azap isabet ederdi.
E0
Eğer Dünya ve Âhırette Allahın fadl-ü rahmeti üzerinizde olmasa idi o daldığınız yaygarada size mutlak büyük bir azâb dokunurdu
E1
Eğer dünyada ve ahirette Allah’ın lütfu ve rahmeti üzerinizde olmasaydı, daldığınız yaygarada size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.
E2
Eğer dünyada ve ahirette Allah’ın lütuf ve merhameti üstünüzde olmasaydı, size mutlaka büyük bir azab isabet ederdi.
FK
Eğer dünyada ve ahirette Allah’ın size yönelik lütfu ve merhameti olmasaydı, yoğun dedikodu yaptığınız bu iftiradan dolayı büyük bir azaba çarpılırdınız.
ON
Ve eğer Allah’ın fazl-u rahmeti dünyada ve ahirette üstünüzde olmasa idi elbette o içine daldığınız yaygaradan dolayı sizi pek büyük bir azap kaplardı.
SY
Hem dünyada, hem de âhirette Allah’ın lütuf ve merhameti sizinle olmasaydı, daldığınız bu yaygaradan dolayı mutlaka başınıza müthiş bir ceza gelirdi.
TK
Eğer Allah’ın dünyada ve ahirette sizin üzerinizde fazlı ve rahmeti olmasaydı, içine daldığınız dedikodudan dolayı size büyük bir azab dokunurdu.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلَالووَلَوْلَاDeğil ise
٢فَضْلُفضلفَعْلُFazlalık
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٥وَرَحْمَتُهُرحموَفَعْلَتُهُVe onun rahmeti
٦فِيفيفِيİçinde
٧الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٨وَالْآخِرَةِأخروَالْفَاعِلَةِVe son
٩لَمَسَّكُمْمسسلَفَعَلَكُمْÖyleyse size dokundu
١٠فِيفيفِيİçinde
١١مَامامَا-ması
١٢أَفَضْتُمْفيضأَفْعَلْتُمْKendinizi kaptırdınız
١٣فِيهِفيفِيهِOrada
١٤عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١٥عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)