اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٢٣الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخرعَذَابٌوَالْآخِرَةِحصن٢٤:٢٣دنوعظمالْغَافِلَاتِالنورغفللُعِنُوايَرْمُونَرميلعن

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerAtarlarيَرْمُونَالجذر: رمي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAtarlarNamuslu kadınlarالْمُحْصَنَاتِالجذر: حصن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلَاتِNamuslu kadınlarGafillerالْغَافِلَاتِالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِGafillerİnananlarالْمُؤْمِنَاتِالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلَاتِİnananlarDışlandılarلُعِنُواالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلُواDışlandılarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلَةِVe sonVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyük

الترجمة التركية

İffetli ve mü’min kadınlara iftira atanlar; dünyada da ahirette de lanetlenmişlerdir. Ve onlar için büyük bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. Kendi dilleri, elleri ve ayakları, yapmış olduklarına şahidlik ettikleri gün onlar büyük azaba uğrayacaklardır.
DV
Namuslu, kötülüklerden habersiz mümin kadınlara zina isnadında bulunanlar, dünya ve ahirette lânetlenmişlerdir. Yapmış olduklarına, dilleri, elleri ve ayaklarının, aleyhlerinde şahitlik edeceği gün onlar için çok büyük bir azap vardır.
E0
Şübhe yok ki ırz ehli bîhaber mü’min kadınlara atanlar Dünyada ve Âhırette mel’undurlar ve onlara büyük bir azâb vardır
E1
Şüphe yok ki, namuslu, kötülükten habersiz mü’min kadınlara zina suçu atanlar, dünyada ve ahirette lanetlenmişlerdir ve onlara büyük bir azap vardır.
E2
Namuslu, kötülüklerden habersiz mümin kadınlara zina isnadında bulunanlar, dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. Onlar için çok büyük bir azab vardır.
FK
O gün dilleri, elleri ve ayakları işledikleri kötülük konusunda aleyhlerinde şahitlik edecektir.
ON
Muhakkak o kimseler ki, afîfe, bîhaber, mü’mine olan kadınlara kötülük isnadında bulunurlar, o kimseler dünyada ve ahirette lânete uğratılmışlardır. Onlar için pek büyük bir azap da vardır.
SY
Şu kesin ki, hayasızlıktan habersiz, iffetli mümin hanımlara, zina iftirası atanlar dünyada da âhirette de lânete uğrarlar. Onlara müthiş bir azap vardır.
TK
Namus sahibi, bir şeyden habersiz, mü’min kadınlara (zina suçu) atanlar, dünyada ve ahirette lanetlenmişlerdir. Ve onlar için büyük bir azab vardır.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣يَرْمُونَرمييَفْعِلُونَAtarlar
٤الْمُحْصَنَاتِحصنالْمُفْعَلَاتِNamuslu kadınlar
٥الْغَافِلَاتِغفلالْفَاعِلَاتِGafiller
٦الْمُؤْمِنَاتِأمنالْمُفْعِلَاتِİnananlar
٧لُعِنُوالعنفُعِلُواDışlandılar
٨فِيفيفِيİçinde
٩الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٠وَالْآخِرَةِأخروَالْفَاعِلَةِVe son
١١وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
١٢عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١٣عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)