اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٣٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قبلمثلقَبْلِكُمْأييآيَاتٍوقيلِلْمُتَّقِينَنزلأَنْزَلْنَاخَلَوْاخلو٢٤:٣٤وَمَوْعِظَةًالنورمُبَيِّنَاتٍوعظبين

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseİndirdikأَنْزَلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİndirdikSizeإِلَيْكُمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكُمْSizeAyetlerآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍAyetlerAçıklayanlarمُبَيِّنَاتٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلَاتٍAçıklayanlarVe örnekوَمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلًاVe örnek-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerGelip geçtilerخَلَوْاالجذر: خلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGelip geçtiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizden önceقَبْلِكُمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizden önceVe öğüt vermekوَمَوْعِظَةًالجذر: وعظ · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعِلَةًVe öğüt vermekSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için

الترجمة التركية

Andolsun ki Biz; apaçık ayetler, sizden önce geçenlerden misaller ve takvaya erenler için de öğütler indirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, size apaçık ayetler, sizden önce geçenlerden misal ve sakınanlara öğüt indirdik.
DV
Andolsun ki biz size (gerekeni) açık açık bildiren âyetler, sizden önce yaşayıp gitmiş olanlardan örnekler ve takvâya ulaşmış kimseler için öğütler indirdik.
E0
Kasem olsun ki size beyan edici âyetler ve sizden evvel geçenkilerinki kabîlinde bir mesel ve müttekıler için bir mev’ıza indirdik
E1
Andolsun ki, size açıklayıcı ayetler, sizden önce geçenkilerinki kabilinden bir örnek ve takva sahipleri için bir öğüt indirdik.
E2
Andolsun ki biz size açık açık bildiren âyetler, sizden önce yaşayıp gitmiş olanlardan örnekler ve takvaya ulaşmış kimseler için öğütler indirdik.
FK
Biz size gerçekten ayrıntılı açıklamalar içeren ayetler, sizden önce yaşamı, milletlerin hayatlarından alınmış örnekler ve kötülükten uzak durmak isteyenler için öğütler indirdik.
ON
Kasem olsun ki, size ap-açık beyan eden âyetler ve sizden evvel gelip geçmiş olanlardan bir mesel ve muttakîler için bir öğüt indirdik.
SY
Muhakkak ki size dinin hükümlerini açıklayan âyetler, aynen sizden önce gelip geçenlerin hallerinden misaller ve Allah’a karşı gelmekten sakınacaklar için birtakım öğütler indirdik.
TK
Andolsun, size açıklayıcı ayetler, sizden önce gelip geçenlerden bir örnek ve takva sahipleri için de bir öğüt indirdik.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
٣إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
٤آيَاتٍأييفَعَلَاتٍAyetler
٥مُبَيِّنَاتٍبينمُفَعِّلَاتٍAçıklayanlar
٦وَمَثَلًامثلوَفَعَلًاVe örnek
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩خَلَوْاخلوفَعَلُواGelip geçtiler
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١قَبْلِكُمْقبلفَعْلِكُمْSizden önce
١٢وَمَوْعِظَةًوعظوَمَفْعِلَةًVe öğüt vermek
١٣لِلْمُتَّقِينَوقيلِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)