اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٤٩الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حققكونالْحَقُّيَكُنْ٢٤:٤٩النوريَأْتُوامُذْعِنِينَأتيذعن

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerOlurيَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْOlurOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHakGelirlerيَأْتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُواGelirlerOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaBoyun eğenlerمُذْعِنِينَالجذر: ذعن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَBoyun eğenler

الترجمة التركية

Eğer hak, kendilerinden tarafa ise; boyunlarını bükerek gelirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler.
DV
Ama, eğer (Allah ve Resûlünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona boyun eğip gelirler.
E0
Ve eğer hak kendilerinin olur ise münkad olarak ona gelirler
E1
Eğer hak kendilerinden yana ise, baş eğerek ona gelirler.
E2
Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler.
FK
Eğer davanın haklı tarafı iseler, Peygamber’e tam bir teslimiyetle koşa koşa gelirler.
ON
Ve eğer hak kendilerinin lehine ise ona inkiyâd ederek geliverirler.
SY
Ama hüküm kendilerinden yana gözükmeye görsün, tam bir itaat içinde koşa koşa gelirler.
TK
Eğer hak onların lehlerinde ise, ona boyun eğerek gelirler.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢يَكُنْكونيَفْعُلْOlur
٣لَهُمُلهلَهُمْOnlara
٤الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
٥يَأْتُواأتييَفْعِلُواGelirler
٦إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٧مُذْعِنِينَذعنمُفْعِلِينَBoyun eğenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)