النور ٢٤:٥٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Doğru uygulayınوَأَقِيمُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواDoğru uygulayınNamazالصَّلَاةَالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَNamazVe verinوَآتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe verinVergiالزَّكَاةَالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَVergiVe itaat edinوَأَطِيعُواالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe itaat edinElçiالرَّسُولَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولَElçiUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizSize rahmet edilirتُرْحَمُونَالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize rahmet edilir
الترجمة التركية
Namaz kılın, zekat verin ve peygambere itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Namaz kılın, zekat verin, Peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.
- DV
- Namazı kılın; zekâtı verin; Peygamber’e itaat edin ki merhamet göresiniz.
- E0
- Hem namazı kılın, zekâtı verin ve Peygambere itaat edin ki rahmete irdirilesiniz
- E1
- Bir de namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete erdirilesiniz.
- E2
- Hem namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete eresiniz.
- FK
- Namazı kılınız, zekâtı veriniz ve Peygambere itaat ediniz ki, Allah’ın rahmetinden pay alabilesiniz.
- ON
- Ve namazı dosdoğru kılın ve zekâtı verin ve Peygambere itaat edin, tâ ki rahmete erdirilesiniz.
- SY
- Öyleyse ey müminler, siz namazı hakkıyla ifa etmeye devam edin, zekâtı verin, Peygambere itaat edin ki merhamete mazhar olasınız.
- TK
- Dosdoğru namazı kılın, zekâtı verin ve peygambere itaat edin. Umulur ki, rahmete kavuşturulmuş olursunuz.
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَأَقِيمُوا | قوم | وَأَفْعِلُوا | Doğru uygulayın |
| ٢ | الصَّلَاةَ | صلو | الْفَعَلَةَ | Namaz |
| ٣ | وَآتُوا | أتي | وَأَفْعِلُوا | Ve verin |
| ٤ | الزَّكَاةَ | زكو | الْفَعَلَةَ | Vergi |
| ٥ | وَأَطِيعُوا | طوع | وَأَفْعِلُوا | Ve itaat edin |
| ٦ | الرَّسُولَ | رسل | الْفَعُولَ | Elçi |
| ٧ | لَعَلَّكُمْ | لعل | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| ٨ | تُرْحَمُونَ | رحم | تُفْعَلُونَ | Size rahmet edilir |