اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:١٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لقيمكنمُقَرَّنِينَمَكَانًاأُلْقُوا٢٥:١٣دعودَعَوْاضَيِّقًاالفرقانثُبُورًاضيقثبر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanKoyuldularأُلْقُواالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواKoyuldularOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanMekanمَكَانًاالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاMekanDarضَيِّقًاالجذر: ضيق · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلًاDarYakınlaştırılanlarمُقَرَّنِينَالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلِينَYakınlaştırılanlarÇağırdılarدَعَوْاالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÇağırdılarOradaهُنَالِكَالجذر: هنا · صفحة الصيغةالوزن: هُنَالِكَOradaYok olmakثُبُورًاالجذر: ثبر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاYok olmak

الترجمة التركية

Elleri boyunlarına bağlı olarak onun en dar bir yerine atıldıkları zaman orada yok olup gitmeyi isterler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Elleri boyunlarına bağlanarak, dar bir yerden atıldıkları zaman, orada, yok olup gitmeyi isterler.
DV
Elleri boyunlarına bağlı olarak onun (cehennemin) dar bir yerine atıldıkları zaman, oracıkta yokoluvermeyi isterler.
E0
Ve çatılıp çatılıp onun dar bir yerine atıldıkları vakıt de orada helâke haykırırlar
E1
Ve çatılıp çatılıp onun dar bir yerine atıldıkları zaman, orada «yetiş ey helak (bizi kurtar)» diye helake haykırırlar!
E2
Elleri boyunlarına bağlı olarak onun dar bir yerine atıldıkları zaman da, oracıkta yok olmayı isterler.
FK
Zincirlerle elleri, ayaklarına bağlanmış olarak bu ateşin dar yerine atıldıklarında ise orada «yokolma «y imdada çağırırlar.
ON
Ve o ateşten dar bir yere etleri boyunlarına bağlı bir halde atıldıkları zaman orada helâki davet eder dururlar.
SY
Elleri boyunlarına kelepçelenmiş, ayakları bukağılı olarak cehennemin daracık bir yerine tıkılınca, orada yok olmak için can atarlar.
TK
Elleri boyunlarına bağlı olarak, onun sıkışık bir yerine atıldıkları zaman, orada yok oluşu isteyip-çağırırlar.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢أُلْقُوالقيأُفْعِلُواKoyuldular
٣مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٤مَكَانًامكنفَعَالًاMekan
٥ضَيِّقًاضيقفَيْعِلًاDar
٦مُقَرَّنِينَقرنمُفَعَّلِينَYakınlaştırılanlar
٧دَعَوْادعوفَعَلُواÇağırdılar
٨هُنَالِكَهناهُنَالِكَOrada
٩ثُبُورًاثبرفُعُولًاYok olmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)