اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:١٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمعمكنسَمِعُوارأيتَغَيُّظًارَأَتْهُمْمَكَانٍ٢٥:١٢بَعِيدٍالفرقانوَزَفِيرًابعدزفر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanOnları gördüرَأَتْهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْهُمْOnları gördü-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denMekanمَكَانٍالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍMekanUzakبَعِيدٍالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍUzakİşittilerسَمِعُواالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواİşittilerOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaÖfkelenmekتَغَيُّظًاالجذر: غيظ · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعُّلًاÖfkelenmekVe hırıltıوَزَفِيرًاالجذر: زفر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe hırıltı

الترجمة التركية

Bu, kendilerine uzak bir yerden gözükünce onun kaynayışını ve uğultusunu duyacaklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu ateş, onlara uzak bir yerden gözükünce, onun kaynamasını ve uğultusunu işitirler.
DV
Cehennem ateşi uzak bir mesafeden kendilerini görünce, onun öfkelenişini (müthiş kaynamasını) ve uğultusunu işitirler.
E0
Ki onları gördüğü vakıt ona mahsus bir hışımlanma, bir zefîr işitirler
E1
O ateş onları uzak bir yerden gördüğü zaman, ona özgü bir hışımlanma ve uğultu duyarlar.
E2
Ki, cehennem ateşi uzak bir mesafeden kendilerine görününce, onun bir hışımlanmasını (kaynamasını) ve uğultusunu işitirler.
FK
Bu ateş onları uzaktan görünce onun uğultusu ve öfkeli solumaları kulaklarına gelir.
ON
Onları uzak bir mekandan görünce onun için bir galeyan ve bir şiddetli ses iştirler.
SY
Bu ateş onlara, daha uzaktan gözükünce, onun öfkesinden gürlediğini ve korkunç homurtusunu işitirler.
TK
(Ateş,) Onları uzak bir yerden gördüğünde, onlar bunun gazablı öfkesini ve uğultusunu işitirler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذَاأذإِذَاZaman
٢رَأَتْهُمْرأيفَعَلَتْهُمْOnları gördü
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤مَكَانٍمكنفَعَالٍMekan
٥بَعِيدٍبعدفَعِيلٍUzak
٦سَمِعُواسمعفَعِلُواİşittiler
٧لَهَالهلَهَاOna
٨تَغَيُّظًاغيظتَفَعُّلًاÖfkelenmek
٩وَزَفِيرًازفروَفَعِيلًاVe hırıltı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)