اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٢٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عملجعلنثرفَجَعَلْنَاهُعَمَلٍعَمِلُوا٢٥:٢٣الفرقانوَقَدِمْنَاهبأقدم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ele aldıkوَقَدِمْنَاالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلْنَاEle aldık-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-e-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYaptılarعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواYaptılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİşعَمَلٍالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍİşOnu kıldıkفَجَعَلْنَاهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُOnu kıldıkTozهَبَاءًالجذر: هبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاTozSaçılanمَنْثُورًاالجذر: نثر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاSaçılan

الترجمة التركية

Yaptıkları her işi ele alır ve onu toz-duman ederiz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.
DV
Onların yaptıkları her bir (iyi) işi ele alırız, onu saçılmış zerreler haline getiririz (değersiz kılarız).
E0
Hem varmışızdır da her ne amel işledilerse onu bir hebâi mensûre çevirmişizdir
E1
Varmışız onların yaptığı her işi, etrafa saçılmış zerrelere çevirmişizdir.
E2
Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz.
FK
Onların yapmış olduklarını ele alarak onları havada uçuşan toza dönüştürürüz.
ON
Ve onlar amelden ne işlemiş bulundular ise, o güne geçtik de onu bir saçılmış ince zerreler kıldık.
SY
Onların yaptıkları her işin üzerine varıp, hepsini toz duman edeceğiz.
TK
Onların yapmakta oldukları her işin önüne geçtik, böylece onu savurulmuş toz zerreleri kılıverdik.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَدِمْنَاقدموَفَعِلْنَاEle aldık
٢إِلَىألىإِلَى-e
٣مَامامَا-dığı şey
٤عَمِلُواعملفَعِلُواYaptılar
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦عَمَلٍعملفَعَلٍİş
٧فَجَعَلْنَاهُجعلفَفَعَلْنَاهُOnu kıldık
٨هَبَاءًهبأفَعَالًاToz
٩مَنْثُورًانثرمَفْعُولًاSaçılan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)