اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٤١الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعثرسلبَعَثَرَسُولًارَأَوْكَيَتَّخِذُونَكَرأيهُزُوًا٢٥:٤١الفرقاناللَّهُهزأأله

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanSeni gördülerرَأَوْكَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوكَSeni gördülerDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilSeni edinirlerيَتَّخِذُونَكَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَكَSeni edinirlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAlay konusuهُزُوًاالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاAlay konusuBu mu?أَهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: أَهَذَاBu mu?-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseGönderdiبَعَثَالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGönderdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahElçiرَسُولًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاElçi

الترجمة التركية

Seni gördükleri vakit: Bu mu Allah’ın gönderdiği elçi? diye alaya almaktan başka bir şey yapmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Seni gördükleri zaman, «Allah’ın gönderdiği elçi bu mudur?» diye alaya almaktan başka birşey yapmazlar.
DV
Seni gördükleri zaman: «Bu mu Allah’ın peygamber olarak gönderdiği!» diyerek hep seni alaya alıyorlar.
E0
Senide gördükleri vakıt sırf bir eğlence yerine tutuyorlar, bumu o Allahın Peygamber diye gönderdiği? diyorlar
E1
Seni gördükleri zaman da, sadece alaya alıyorlar: «Bu mu Allah’ın peygamber olarak gönderdiği?» diyorlar.
E2
Seni gördükleri zaman «Bu mu Allah’ın Peygamber olarak gönderdiği?» diye hep seni alaya alıyorlar.
FK
Onlar seni her gördüklerinde «Allah, bu adamı mı peygamber olarak gönderdi?» diye mutlaka alaya alırlar.
ON
Ve seni görünce de seni ancak bir eğlence yerine tutuyorlar, «Allah’ın peygamber gönderdiği bu mudur?» diyorlar.
SY
Seni gördüklerinde mutlaka seni alaya alır ve: «Allah’ın, elçi olarak gönderdiği bu şahıs mı imiş! Bula bula bunu mu bulmuş?» derler.
TK
Seni gördükleri zaman, seni yalnızca alay konusu edinmektedirler: «Allah’ın, peygamber olarak gönderdiği bu mu?»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢رَأَوْكَرأيفَعَلُوكَSeni gördüler
٣إِنْأنإِنْDeğil
٤يَتَّخِذُونَكَأخذيَفْتَعِلُونَكَSeni edinirler
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦هُزُوًاهزأفُعُلًاAlay konusu
٧أَهَذَاهذاأَهَذَاBu mu?
٨الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٩بَعَثَبعثفَعَلَGönderdi
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)