اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سطركتبتُمْلَىبُكْرَةًأَسَاطِيرُ٢٥:٥الفرقانوَأَصِيلًاالْأَوَّلِينَوَقَالُواأصلقولأول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerMasallarأَسَاطِيرُالجذر: سطر · صفحة الصيغةالوزن: أَفَاعِيلُMasallarİlklerالْأَوَّلِينَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِينَİlklerOnu yazdırdıاكْتَتَبَهَاالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَهَاOnu yazdırdıHemen oفَهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: فَهِيَHemen oYazdırılırتُمْلَىالجذر: ملي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلَYazdırılırOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineErkenبُكْرَةًالجذر: بكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًErkenVe akşamوَأَصِيلًاالجذر: أصل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe akşam

الترجمة التركية

Ve dediler ki: Öncekilerin masallarıdır. Başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Kuran öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır» dediler.
DV
Yine onlar dediler ki: (Bu âyetler), onun, başkasına yazdırıp da kendisine sabah-akşam okunmakta olan, öncekilere ait masallardır.
E0
«Ve o evvelkilerin esatıyrı, onları yazdırtmış da sabah akşam kendisine onlar okunuyor» dediler
E1
Yine dediler ki: «Bu eskilerin masallarıdır, onları yazdırtmış da akşam sabah onlar kendisine okunuyor.»
E2
«Kur’ân öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırmış da sabah akşam kendisine okunmaktadır» dediler.
FK
Yine onlar «Bu Kur’an, eski milletlerin masallarıdır. Muhammed onu adamlarına kopya ettirmiştir ve bu kopyalar sabahları ve akşamları kendisine okunmaktadır» dediler.
ON
Ve dediler ki: «(O) Evvelkilerin yazmış oldukları uydurmalardır. Onları yazdırmıştır. Artık onlar O’na sabah ve akşam okunuyor.»
SY
Ayrıca: «Onun söyledikleri, kendisi için yazdırtmış olduğu ve sabah akşam kendisine dikte ettirilen önceki nesillerin efsanelerinden başka bir şey değildir» dediler.
TK
Ve dediler ki: «(Bu,) Geçmişlerin uydurduğu masallardır, bir başkasına yazdırmış olup kendisine sabah akşam okunmaktadır.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢أَسَاطِيرُسطرأَفَاعِيلُMasallar
٣الْأَوَّلِينَأولالْأَفْعَلِينَİlkler
٤اكْتَتَبَهَاكتبافْتَعَلَهَاOnu yazdırdı
٥فَهِيَهيفَهِيَHemen o
٦تُمْلَىمليتُفْعَلَYazdırılır
٧عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٨بُكْرَةًبكرفُعْلَةًErken
٩وَأَصِيلًاأصلوَفَعِيلًاVe akşam
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)