اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٦الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضكونوَالْأَرْضِرحمعلمكَانَرَحِيمًايَعْلَمُنزلأَنْزَلَهُ٢٥:٦السَّمَوَاتِالفرقانسموغَفُورًاالسِّرَّقُلْسررغفرقول

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleOnu indirdiأَنْزَلَهُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُOnu indirdi-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirSırالسِّرَّالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَSırİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduBağışlayanغَفُورًاالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاBağışlayanMerhametliرَحِيمًاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاMerhametli

الترجمة التركية

De ki: Onu göklerde ve yerdeki sırrı bilen indirmiştir. Şüphesiz ki O; Gafur ve Rahim olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Onu, göklerin ve yerin sırrını bilen indirmiştir. Şüphesiz O, bağışlayandır, merhamet edendir.»
DV
(Resûlüm!) De ki: Onu göklerde ve yerdeki gizlilikleri bilen Allah indirdi. Şüphesiz O, çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir.
E0
De ki: onu, o göklerde ve Yerde sirri bilen indirdi, hakikaten o, rahim bir gafûr bulunuyor
E1
De ki: «Onu göklerdeki ve yerdeki sırrı bilen indirdi. Gerçekten O, çok bağışlayandır, merhamet edendir.»
E2
Ey Muhammed! De ki: «Onu, göklerin ve yerin sırrını bilen indirmiştir. Şüphesiz O, bağışlayandır, merhamet edendir.»
FK
Onlara de ki; «Bu Kur’anı, göklerin ve yerin sırlarını bilen Allah indirdi. Hiç kuşkusuz O, affedicidir ve merhametlidir.»
ON
De ki: «O’nu o zât indirmiştir ki, göklerde ve yerde olan gaybı bilir. Şüphe yok ki O, çok yarlığayan, çok merhamet edendir.»
SY
De ki: «Onu, göklerdeki ve yerdeki bütün sırları bilen Yüce Allah indirdi. O, gerçekten gafurdur, rahîmdir»
TK
De ki: «Onu, göklerde ve yerde gizli olanı bilmekte olan (Allah) indirmiştir. Kuşkusuz O, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢أَنْزَلَهُنزلأَفْعَلَهُOnu indirdi
٣الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٤يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
٥السِّرَّسررالْفِعْلَSır
٦فِيفيفِيİçinde
٧السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٨وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٩إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٠كَانَكونفَعَلَOldu
١١غَفُورًاغفرفَعُولًاBağışlayan
١٢رَحِيمًارحمفَعِيلًاMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)