اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أفكوَأَعَانَهُقَوْمٌظُلْمًاظلمإِفْكٌ٢٥:٤آخَرُونَجيأالفرقانكَفَرُواقولافْتَرَاهُجَاءُواوَقَالَفريزورأخركفر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSaptırmaإِفْكٌالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌSaptırmaOnu uydurduافْتَرَاهُالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَهُOnu uydurduVe ona yardım ettiوَأَعَانَهُالجذر: عون · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَهُVe ona yardım ettiOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimDiğerleriآخَرُونَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُونَDiğerleriHemenفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْHemenGeldilerجَاءُواالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGeldilerZulümظُلْمًاالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاZulümVe tahminiوَزُورًاالجذر: زور · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe tahmini

الترجمة التركية

Küfredenler dediler ki: Bu ancak onun uydurduğu bir yalandır ve ona bu hususta bir başka topluluk yardım etmiştir. Hiç şüphesiz onlar, zulüm ve iftira ile geldiler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenler: «Bu Kuran uydurmadır, ona başka bir topluluk yardım etmiştir» diyerek haksız ve asılsız bir söz uydurdular.
DV
İnkâr edenler: Bu (Kur’an), olsa olsa onun (Muhammed’in) uydurduğu bir yalandır. Başka bir zümre de bu hususta kendisine yardım etmiştir, dediler. Böylece onlar hiç şüphesiz haksızlığa ve iftiraya başvurmuşlardır.
E0
Ve o küfredenler «bu sırf bir iftira onu o, uydurdu, diğer bir kavim de buna karşı ona muavenette bulundu» dediler, doğrusu zulm-ü tezvire gittiler
E1
Küfredenler: «Bu yalnızca onun uydurduğu bir iftiradır. ona başka bir topluluk da yardım da bulunmuştur bu hususta.» dediler. Bunlar, gerçekten haksızlık ve iftiraya saptılar.
E2
İnkâr edenler: «Bu Kur’ân Muhammed’in uydurmasıdır, ona başka bir topluluk yardım etmiştir» diyerek haksız ve asılsız bir söz uydurdular.
FK
Kafirler «Şu Kur’an, Muhammed’in uydurduğu bir yalandır. Bu uydurma işinde kendisine yardım eden başkaları da vardır» dediler. Onlar gerçekten zulüm işlemişler ve yalan söylemişlerdir.
ON
Ve kâfir olanlar dediler ki: «Bu bir yalandan başka değil, onu kendisi uydurdu ve ona, başka bir kavim de yardım etti.» Muhakkak ki, (o kâfirler) bir zulüm ve bir bühtan ile geldiler.
SY
Kâfirler: «Kur’ân onun uydurduğu bir yalan olup, bu hususta başkaları da kendisine yardımcı olmuşlardır» diye iddia ettiler. Onlar böylece, kesin bir yalan söyleyip zulmettiler.
TK
Küfre sapanlar dediler ki: «Bu (Kur’an), olsa olsa ancak onun uydurduğu bir yalandır, onu kendisi düzüp uydurmuş ve ona bir başka topluluk da yardımda bulunmuştur.» Böylelikle onlar, hiç şüphesiz haksızlık ve iftira ile geldiler.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤إِنْأنإِنْDeğil
٥هَذَاهذاهَذَاBu
٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٧إِفْكٌأفكفِعْلٌSaptırma
٨افْتَرَاهُفريافْتَعَلَهُOnu uydurdu
٩وَأَعَانَهُعونوَأَفْعَلَهُVe ona yardım etti
١٠عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١١قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
١٢آخَرُونَأخرأَفْعَلُونَDiğerleri
١٣فَقَدْقدفَقَدْHemen
١٤جَاءُواجيأفَعَلُواGeldiler
١٥ظُلْمًاظلمفُعْلًاZulüm
١٦وَزُورًازوروَفُعْلًاVe tahmini
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)