الشعراء ٢٦:١٣٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarımSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünBüyükعَظِيمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük
الترجمة التركية
Doğrusu hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum.
- E0
- Cidden ben size büyük bir günün azâbından korkuyorum
- E1
- Cidden ben sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum.»
- E2
- «Cidden ben sizin hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum.»
- FK
- Sizin hesabınıza ’büyük gün’ ün azabından endişe ederim.
- ON
- «Şüphe yok ki, ben sizin üzerinize pek büyük bir günün azabından korkarım.»
- TK
- «Doğrusu, ben sizin için büyük bir günün azabından korkmaktayım.»