اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١٦٨الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».٢٦:١٦٨الشعراءلِعَمَلِكُمْالْقَالِينَقَالَقلوعملقول

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١٦٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benİşinizeلِعَمَلِكُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلِكُمْİşinize-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKızanlarالْقَالِينَالجذر: قلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَKızanlar

الترجمة التركية

Dedi ki: Doğrusu ben, sizin işlediğinize kızanlardanım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Lut: «Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar» dedi.
DV
Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!
E0
Ben, dedi: doğrusu sizin amelinize buğz edenlerdenim
E1
(Lut) dedi ki: «Doğrusu ben bu işinize kin güdenlerdenim.
E2
Lût «Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim.»
FK
Lut dedi ki; Ben sizin bu sapık davranışınızdan tiksinenlerdenim.
ON
Dedi ki: «Şüphe yok, ben sizin işlediğiniz şey için buğz edenlerdenim.»
SY
«Ben» dedi, «sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. «Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbî!»
TK
Dedi ki: «Gerçekten ben, sizin bu yapmakta olduğunuza öfke ile karşı olanlardanım.»

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٣لِعَمَلِكُمْعمللِفَعَلِكُمْİşinize
٤مِنَمِنمِنَ-den
٥الْقَالِينَقلوالْفَاعِلِينَKızanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)