اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٢٠الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ضللفعلالضَّالِّينَفَعَلْتُهَا٢٦:٢٠الشعراءقَالَقول

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnu yaptımفَعَلْتُهَاالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُهَاOnu yaptımO taktirdeإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذًاO taktirdeBenوَأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَاBen-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSapanlarالضَّالِّينَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَSapanlar

الترجمة التركية

Dedi ki: Ben, onu yaptım, ama o zaman şaşkınlardandım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım. Sonra, Rabbim bana hikmet verip, beni peygamber yaptı. Başıma kaktığın bu nimet, İsrailoğullarını kendine köle ettiğinden ötürüdür» dedi.
DV
Musa: Ben, dedi, o işi o anda sonunun ne olacağını bilmeyerek yaptım.
E0
O vakıt, dedi: o fi’li yaptım şaşkınlardandım
E1
(Musa) dedi ki: «O işi o zaman yaptım, şaşkınlardandım.
E2
Musa, «Ben, dedi, o işi o anda yaptım ki şaşkınlardandım.»
FK
Musa dedi ki: «O suçu işlediğim sırada ben henüz doğru yolu bulmuş değildim.»
ON
(Hazreti Mûsa) Dedi ki: «Onu o vakit yaptım, fakat ben (o zaman) cahiIlerden idim.»
SY
«Ben» dedi, «yanlışlıkla, sonunda ne olacağını bilmeksizin, şaşkın bir vaziyette o işi yapmıştım.»
TK
(Musa) Dedi ki: «Ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢فَعَلْتُهَافعلفَعَلْتُهَاOnu yaptım
٣إِذًاأذإِذًاO taktirde
٤وَأَنَاأناوَأَنَاBen
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦الضَّالِّينَضللالْفَاعِلِينَSapanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)