اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كوننبأهزأكَانُواكذبيَسْتَهْزِئُونَكَذَّبُوا٢٦:٦الشعراءفَسَيَأْتِيهِمْأتي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْ-mışYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarHemen onlara gelecekفَسَيَأْتِيهِمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَسَيَفْعِلُهِمْHemen onlara gelecekHaberlerأَنْبَاءُالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُHaberler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuAlay ederlerيَسْتَهْزِئُونَالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَAlay ederler

الترجمة التركية

Onlar, gerçekten yalanladılar. Ama alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine yakında gelecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Evet, yalanladılar; alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.
DV
Üstelik (ona) «yalandır» derler; fakat alay edip durdukları şeylerin haberleri yakında onlara gelecektir.
E0
Evet tekzib etmekteler, fakat onlara o istihza ettikleri şeyin müdhiş haberleri gelecek
E1
Evet, yalanlamaktalar; fakat onlara alay edip durdukları şeyin dehşet veren haberleri gelecektir.
E2
Üstelik (ona) «yalandır» dediler; fakat onlara alay edip durdukları şeyin haberleri yakında gelecektir.
FK
Onlar yalanladılar. Fakat, alay konusu ettikleri gerçeklerin somut olayları ile yakında yüzyüze geleceklerdir.
ON
Muhakkak ki, tekzîp ettiler. Artık kendisiyle istihzâda bulundukları şeyin haberleri kendilerine yakında gelecektir.
SY
Nitekim işte bu mesajı da yalan saydılar, ama alay edip durdukları Kur’ân’ın bildirdiği olaylar, yakında başlarına gelince, alay etmenin ne demek olduğunu anlayacaklardır.
TK
Gerçekten yalanladılar; fakat, alay konusu edinmekte oldukları şeyin haberi kendilerine pek yakında gelecektir.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَقَدْقدفَقَدْ-mış
٢كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
٣فَسَيَأْتِيهِمْأتيفَسَيَفْعِلُهِمْHemen onlara gelecek
٤أَنْبَاءُنبأأَفْعَالُHaberler
٥مَامامَا-dığı şey
٦كَانُواكونفَعَلُواOldular
٧بِهِببِهِOnu
٨يَسْتَهْزِئُونَهزأيَسْتَفْعِلُونَAlay ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)