اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونمُحْدَثٍكَانُواذكرعرضذِكْرٍمُعْرِضِينَأتييَأْتِيهِمْ٢٦:٥الرَّحْمَنِالشعراءرحم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlara gelirيَأْتِيهِمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُهُمْOnlara gelir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denZikrذِكْرٍالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍZikr-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denRahmanالرَّحْمَنِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانِRahmanAçığa çıkarılanمُحْدَثٍالجذر: حدث · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلٍAçığa çıkarılanAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanİlgilenmeyenlerمُعْرِضِينَالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİlgilenmeyenler

الترجمة التركية

Onlara Rahman’dan bir öğüt geldiğinde, mutlaka ondan yüz çevirirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rahman’dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler.
DV
Kendilerine, o çok esirgeyici Allah’tan hiçbir yeni öğüt gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.
E0
Bununla beraber Rahmandan kendilerine yeni bir zikir gelmiyor ki ondan yüz çevirmiş olmasınlar
E1
Bununla beraber Rahman’dan kendilerine yeni bir öğüt gelmiyor ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
E2
Bununla beraber kendilerine O Rahmân’dan yeni bir öğüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler.
FK
Onlar son derece merhametli olan Allah’ın kendilerine gönderdiği her yeni uyarıya burun kıvırarak set çevirirler.
ON
Onlara Rahmân tarafından yeni bir mev’ize gelmez ki, illâ ondan kaçınır bir halde olmuşlardır.
SY
(Fakat Biz bunu istemedik.) O sebeple, ne zaman onlara Rahman’dan yeni bir mesaj gelse, mutlaka ona arkalarını dönüp uzaklaşırlar.
TK
Onlara Rahman (olan Allah) dan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢يَأْتِيهِمْأتييَفْعِلُهُمْOnlara gelir
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤ذِكْرٍذكرفِعْلٍZikr
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
٧مُحْدَثٍحدثمُفْعَلٍAçığa çıkarılan
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٠عَنْهُعنعَنْهُOndan
١١مُعْرِضِينَعرضمُفْعِلِينَİlgilenmeyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)