الشعراء ٢٦:٧
آيةملاحظاتي
نص الآية
Değil mi?أَوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَوَلَمْDeğil mi?Görürlerيَرَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواGörürler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerNiceكَمْالجذر: كم · صفحة الصيغةالوزن: كَمْNiceBitki bitirdikأَنْبَتْنَاالجذر: نبت · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاBitki bitirdikOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerEşزَوْجٍالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍEşCömertكَرِيمٍالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍCömert
الترجمة التركية
Yeryüzüne bakmazlar mı ki; Biz, orada bitkilerden nice güzel çiftler bitirmişizdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Yeryüzüne bakmazlar mı? Orada, bitkilerden nice güzel çiftler yetiştirmişizdir.
- DV
- Yeryüzüne bir bakmazlar mı! Orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirdik.
- E0
- Arza bir bakmadılar da mı? biz onda her hoş çiftten ne kadar bitirmişiz.
- E1
- Yeryüzüne bir bakmadılar mı? Biz onda her güzel çiftten nice bitkiler bitirmişiz.
- E2
- Yeryüzüne bir bakmadılar mı? Biz orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirmişiz.
- FK
- Onlar yeryüzüne bakarak orada ne kadar yararlı bitki türleri yarattığımızı görmezler mi?
- ON
- Yere bir bakmadılar mı ki, orada her çok menfaatli çiftten ne kadar bitirmişizdir!
- SY
- Peki bunlar yeryüzüne, orada her güzel çiftten nice nebatlar yetiştirdiğimize hiç bakmıyorlar mı?
- TK
- Yeryüzüne bir bakmadılar mı ki, biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik.