اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٥٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مرأأهلامْرَأَتَهُوَأَهْلَهُ٢٧:٥٧قَدَّرْنَاهَاالنملالْغَابِرِينَقدرفَأَنْجَيْنَاهُغبرنجو

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onu kurtardıkفَأَنْجَيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاهُOnu kurtardıkVe onun halkıوَأَهْلَهُالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onun halkıAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnun karısıامْرَأَتَهُالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلَتَهُOnun karısıOnu ölçüp biçtikقَدَّرْنَاهَاالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاهَاOnu ölçüp biçtik-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denToz haline gelenlerالْغَابِرِينَالجذر: غبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَToz haline gelenler

الترجمة التركية

Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısının geride kalanlardan olmasını takdir ettik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk.
DV
Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısı müstesna; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını takdir ettik.
E0
Bunun üzerine onu ve ehlini necâta çıkardık ancak karısını kalanlardan takdir etmiştik
E1
Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık; ancak kansının geride kalanlar arasında obnasını takdir etmiştik.
E2
Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısı müstesna; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını takdir ettik.
FK
Lût’u ve eşi dışındaki yakınlarını kurtardık. Eşinin ise geride kalarak yok olmasını kararlaştırdık.
ON
Binaenaleyh O’nu ve bütün hanedanını necâta erdirdik, zevcesi müstesna. Onu takdirimizle azapta bâki kalanlardan kıldık.
SY
Biz onu, ailesini ve beraberinde olanları kurtardık. Yalnız eşinin geride kalıp azaba uğrayanlardan olmasını takdir etmiştik.
TK
Biz de, onu ve ailesini kurtardık, yalnızca karısı hariç; onu geride (azab içinde kalanlar arasında) takdir ettik.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَنْجَيْنَاهُنجوفَأَفْعَلْنَاهُOnu kurtardık
٢وَأَهْلَهُأهلوَفَعْلَهُVe onun halkı
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤امْرَأَتَهُمرأافْعَلَتَهُOnun karısı
٥قَدَّرْنَاهَاقدرفَعَّلْنَاهَاOnu ölçüp biçtik
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الْغَابِرِينَغبرالْفَاعِلِينَToz haline gelenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)