اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:١٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَغَفَرَرحمالْغَفُورُظلمرَبِّرببظَلَمْتُ٢٨:١٦القصصنَفْسِيقَالَنفسقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benZulmettimظَلَمْتُالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُZulmettimCanımنَفْسِيالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيCanımHemen bağışlaفَاغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلْHemen bağışlaBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaHemen bağışladıفَغَفَرَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen bağışladıOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOBağışlayanالْغَفُورُالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولُBağışlayanMerhametliالرَّحِيمُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُMerhametli

الترجمة التركية

Dedi ki: Rabbım; doğrusu kendime zulmettim. Bağışla beni. Bunun üzerine onu bağışladık. Muhakkak ki O’dur O; Gafur, Rahim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Rabbim! Doğrusu kendime yazık ettim, beni bağışla» dedi. Allah da onu bağışladı. O, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.
DV
Musa: Rabbim! Doğrusu kendime zulmettim (başıma iş açtım). Beni bağışla dedi, Allah da onu bağışladı. Çünkü, çok bağışlayıcı, çok esirgeyici olan ancak O’dur.
E0
Ya rabb dedi: doğrusu ben nefsime yazık ettim, artık mağrifetinle benim suçumu ört: o da mağrifet buyurdu, hakıkat o, öyle ğafur öyle rahîmdir
E1
Ey Rabbim, doğrusu ben kendime yazık ettim, artık bağışlamanla benim suçumu ört! dedi. O da onu bağışladı. Gerçekten O, çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
E2
Musa, «Rabbim! Doğrusu kendimi ziyana uğrattım. Beni bağışla!» dedi; Allah da, onu bağışladı. Çünkü, çok bağışlayıcı, çok merhamet edici olan ancak O’dur.
FK
Musa; «Rabb’im! Ben nefsime zulmettim, beni bağışla «dedi. Allah onu bağışladı. Çünkü O, çok bağışlayan ve çok esirgeyendir.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Ben şüphe yok ki, nefsime zulmettim, artık bana mağfiret buyur.» Bunun üzerine ona mağfiret buyurdu. Muhakkak ki, çok bağışlayan, çok merhamet buyuran O’dur, O.
SY
«Ya Rabbî, ben kendime yazık ettim, affeyle beni!» dedi. Allah da onu bağışladı. Çünkü O gafurdur, rahîmdir.
TK
Dedi ki: «Rabbim, gerçek şu ki, ben kendi nefsime zulmettim, artık beni bağışla.» Böylece (Allah) onu bağışladı. Hiç şüphe yok O, bağışlayandır, esirgeyendir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٣إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٤ظَلَمْتُظلمفَعَلْتُZulmettim
٥نَفْسِينفسفَعْلِيCanım
٦فَاغْفِرْغفرفَافْعِلْHemen bağışla
٧لِيليلِيBana
٨فَغَفَرَغفرفَفَعَلَHemen bağışladı
٩لَهُلهلَهُOna
١٠إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١١هُوَهوهُوَO
١٢الْغَفُورُغفرالْفَعُولُBağışlayan
١٣الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)