اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:١٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمرببظَهِيرًاأَنْعَمْتَرَبِّ٢٨:١٧أَكُونَكونالقصصلِلْمُجْرِمِينَقَالَجرمقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimŞey yardımıylaبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَاŞey yardımıylaNimet verdinأَنْعَمْتَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتَNimet verdinBanaعَلَيَّالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيَّBanaÖyleyse değilفَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: فَلَنْÖyleyse değilOlurumأَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَOlurumArka çıkanظَهِيرًاالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاArka çıkanSuç işleyenler içinلِلْمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَSuç işleyenler için

الترجمة التركية

Dedi ki: Rabbım, bana verdiğin nimet hakkı için, artık suçlulara asla yardımcı olmayacağım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Rabbim! Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım» dedi.
DV
Musa: Rabbim! Bana lütfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara (ve suça itenlere) asla arka çıkmayacağım, dedi.
E0
Ya rabb! Dedi: bana olan bu in’amın hakkı için artık mücrimlere aslâ zahîr olmam
E1
Ey Rabbim, bana lütufta bulunduğun şeyler hakkı için, artık suçlulara asla destek vermeyeceğim dedi.
E2
Musa, «Rabbim! Bana lutfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara asla arka olmayacağım» dedi.
FK
Musa; «Rabb’im! Bana verdiğin nimete andolsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım «dedi.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Bana in’amın hakkı için artık ben mücrimler için asla arka olamam.»
SY
«Ya Rabbî!» dedi, «bana lütfettiğin bu nimetler hakkı için, artık suçlulara asla arka çıkmam.»
TK
Dedi ki: «Rabbim, bana verdiğin nimetler adına, artık suçlu-günahkârlara destekçi olmayacağım.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٣بِمَامابِمَاŞey yardımıyla
٤أَنْعَمْتَنعمأَفْعَلْتَNimet verdin
٥عَلَيَّعلىعَلَيَّBana
٦فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
٧أَكُونَكونأَفْعُلَOlurum
٨ظَهِيرًاظهرفَعِيلًاArka çıkan
٩لِلْمُجْرِمِينَجرملِلْمُفْعِلِينَSuç işleyenler için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)