اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٣٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفسنَفْسًايَقْتُلُونِقَتَلْتُرببرَبِّ٢٨:٣٣خوففَأَخَافُالقصصقَالَقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benÖldürdümقَتَلْتُالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُÖldürdümOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanCanنَفْسًاالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاCanHemen korkarımفَأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَالُHemen korkarım-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBeni öldürürlerيَقْتُلُونِالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونِBeni öldürürler

الترجمة التركية

Dedi ki: Rabbım; doğrusu ben, onlardan bir cana kıydım, beni öldürmelerinden korkarım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Rabbim! Doğrusu ben onlardan bir cana kıydım. Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun’un dili benimkinden daha düzgündür. Onu, beni destekleyen bir yardımcı olarak benimle gönder, çünkü beni yalanlamalarından korkarım» dedi.
DV
Musa dedi ki: Rabbim! Ben onlardan birini öldürmüştüm, beni öldürmelerinden korkuyorum.
E0
Dedi: ya rabbi! ben onlardan bir adam öldürdüm korkarım beni hemen öldürürler
E1
Musa: «Ey Rabbim, ben onlardan bir adam öldürdüm, korkarım beni hemen öldürürler.
E2
Musa dedi ki: «Rabbim! Ben onlardan birini öldürmüştüm, beni öldürmelerinden korkuyorum.»
FK
Musa; «Rabb’im! Ben onlardan bir cana kıydım, beni öldürmelerinden korkuyorum.» dedi.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Muhakkak ben, onlardan bir şahsı öldürdüm, artık korkarım ki, beni öldürürler.»
SY
«Ya Rabbî!» dedi, «Ben yanlışlıkla onlardan bir adam öldürdüm, bu yüzden beni öldürmelerinden korkuyorum.»
TK
Dedi ki: «Rabbim, gerçekten ben onlardan bir kişi öldürdüm, beni öldürmelerinden korkuyorum.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٣إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٤قَتَلْتُقتلفَعَلْتُÖldürdüm
٥مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٦نَفْسًانفسفَعْلًاCan
٧فَأَخَافُخوففَأَفْعَالُHemen korkarım
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩يَقْتُلُونِقتليَفْعُلُونِBeni öldürürler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)