اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:١٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بلغأُمَمٌالْبَلَاغُقَبْلِكُمْكذبتُكَذِّبُواأممكَذَّبَ٢٩:١٨العنكبوترسلالرَّسُولِبين

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerYalanlarsınızتُكَذِّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُواYalanlarsınızÖyleyseفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْÖyleyseYalanladıكَذَّبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَYalanladıÜmmetlerأُمَمٌالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلٌÜmmetler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizden önceقَبْلِكُمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizden önceVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineElçiالرَّسُولِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولِElçiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakUlaşmakالْبَلَاغُالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُUlaşmakAçıklayanالْمُبِينُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُAçıklayan

الترجمة التركية

Eğer siz, yalanlıyorsanız, bilin ki; sizden önceki ümmetler de yalanlamışlardı. Peygambere düşen, sadece apaçık tebliğden ibarettir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eğer siz Peygamberi yalanlıyorsanız bilin ki, sizden önceki ümmetler de yalanlamışlardı. Peygambere düşen, sadece apaçık tebliğdir.
DV
Eğer (size tebliğ edileni) yalan sayarsanız, bilin ki sizden önceki birçok milletler de (kendilerine tebliğ edileni) yalan saymışlardır. Peygamber’e düşen, yalnız açık bir tebliğdir.
E0
Ve eğer tekziyb ederseniz sizden evvel bir takım ümmetler de tekziyb etmişlerdi, Resulün vazifesi ise açık bir tebliğden ibarettir
E1
Eğer siz yalanlarsanız, bilin ki, sizden önce bir takım milletler de yalanlamışlardı. Peygamberin görevi ise açık bir tebliğden ibarettir.
E2
Eğer (size tebliğ edileni) yalan sayarsanız, bilin ki sizden önceki birçok milletler de yalan saymışlardı. Peygambere düşen yalnız açık bir tebliğdir.
FK
Eğer peygamberinizi yalanlıyorsanız, biliniz ki, sizden önceki milletler de peygamberlerini yalanlamışlardı. Peygamberin görevi, ilahi mesajı açıkça duyurmaktan ibarettir.
ON
«Ve eğer tekzîp ederseniz, muhakkak ki, sizden evvel bir nice ümmetler de tekzîp ettiler. Peygamber üzerine de apaçık tebliğden başka bir şey yoktur.»
SY
«Şayet siz beni yalancı sayarsanız, sizden önceki birtakım ümmetler de resullerini yalancı saymıştı. Elçinin görevi imana zorlamak değil, sadece açıkça tebliğ etmektir.»
TK
«Eğer yalanlarsanız, sizden önceki ümmetler de (peygamberlerin çağrısını) yalanlamışlardır. Peygambere düşen ise, yalnızca apaçık bir tebliğdir.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢تُكَذِّبُواكذبتُفَعِّلُواYalanlarsınız
٣فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
٤كَذَّبَكذبفَعَّلَYalanladı
٥أُمَمٌأممفُعَلٌÜmmetler
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧قَبْلِكُمْقبلفَعْلِكُمْSizden önce
٨وَمَاماوَمَاVe değil
٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٠الرَّسُولِرسلالْفَعُولِElçi
١١إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٢الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
١٣الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)