اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٢٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببهجرعززرَبِّيالْعَزِيزُمُهَاجِرٌقول٢٩:٢٦العنكبوتفَآمَنَلُوطٌحكملوطأمن

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonra güvendiفَآمَنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَSonra güvendiOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaLutلُوطٌالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌLutSöylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöylediKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benGöç edenمُهَاجِرٌالجذر: هجر · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعِلٌGöç eden-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHükme varan

الترجمة التركية

Bunun üzerine Lut ona inandı ve: Doğrusu ben, Rabbıma hicret edeceğim. Muhakkak ki O; Aziz ve Hakim olanın kendisidir, dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunun üzerine Lut ona inandı ve İbrahim «Doğrusu ben Rabbimin dilediği yere hicret ediyorum, O şüphesiz güçlüdür, Hakim’dir» dedi.
DV
Bunun üzerine Lût ona iman etti ve (İbrahim): Doğrusu ben Rabbim’e(emrettiği yere) hicret ediyorum. Şüphesiz O, mutlak güç ve hikmet sahibidir, dedi.
E0
Bunun üzerine ona bir Lût iyman etti hem ben, dedi: rabbıma bir muhacirim (hicr edeceğim), hakıkat bu: azîz o, hakîm o
E1
Bunun üzerine ona bir tek Lut iman etti. İbrahim de: «Ben Rabbime hicret edeceğim, şüphesiz ki O, güçlüdür, hikmet sahibidir.» dedi.
E2
Bunun üzerine ona sadece Lut iman etti. (İbrahim) de dedi ki: «Ben Rabbime hicret edeceğim. Şüphe yok ki O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.»
FK
Bunun üzerine Lût ona inandı ve soydaşlarına «Ben sizden uzaklaşıp Rabb’ime gidiyorum. Hiç kuşkusuz O üstün iradelidir ve her yaptığı yerindedir» dedi.
ON
Bunun üzerine ona Lût kavmi imân etti ve dedi ki: «Şüphe yok, ben Rabbime bir hicret ediciyim. Muhakkak ki azîz, hâkim olan O’dur O.»
SY
İbrâhim’in söylediklerine Lût iman etti. İbrâhim: «Ben» dedi, «Rabbimin emrettiği yere hicret edeceğim. O, azîz ve hakîmdir
TK
Bunun üzerine Lût ona iman etti ve dedi ki: «Gerçekten ben, Rabbime hicret edeceğim. Çünkü şüphesiz O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَآمَنَأمنفَأَفْعَلَSonra güvendi
٢لَهُلهلَهُOna
٣لُوطٌلوطفُعْلٌLut
٤وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٥إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٦مُهَاجِرٌهجرمُفَاعِلٌGöç eden
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٩إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٠هُوَهوهُوَO
١١الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
١٢الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)