العنكبوت ٢٩:٣٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseBıraktıkتَرَكْنَاالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاBıraktıkOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanAyetآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًAyetİspatبَيِّنَةًالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَةًİspatKavimeلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavimeAklederlerيَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAklederler
الترجمة التركية
Andolsun ki; akleden bir kavim için Biz, orada apaçık bir ayet bırakmışızdır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki, Biz, düşünen kimseler için oradan apaçık bir belgeyi geride bırakmışızdır.
- DV
- Andolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişânesi bırakmışızdır.
- E0
- Ve celâlim hakkı için ondan bir âyet (bir nişane) bırakmışızdır ki teakkul edecek bir kavm için beyyine olsun
- E1
- Andolsun ki, Biz aklını kullanacak bir topluluk için oradan bir ibret tablosu bıraktık.
- E2
- Andolsun ki biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.
- FK
- Biz o yıkık kentten, geriye düşünen kimselerin ders çıkarmalarına yarayacak belirgin izler bıraktık.
- ON
- Andolsun ki, âkilâne düşünür bir kavim için oradan bir apaçık alâmet bırakmı- şızdır.
- SY
- Biz aklını kullanıp düşünen kimseler için, o memleketten âşikâr bir ibret vesilesi (harabe) bıraktık.
- TK
- Andolsun, biz akledebilecek bir kavim için oradan apaçık bir ayet bırakmışızdır.