اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٥٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».موتحييسبلأَحْيَاءٌشعرأَمْوَاتٌسَبِيلِتَشْعُرُونَقتليُقْتَلُتَقُولُواقول٢:١٥٤اللَّهِألهالبقرة

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meSöylemeyinتَقُولُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواSöylemeyinKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinÖldürülürيُقْتَلُالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُÖldürülürİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahÖlülerأَمْوَاتٌالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٌÖlülerOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaDirilerأَحْيَاءٌالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٌDirilerVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancak-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olursunuzتَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞuurunda olursunuz

الترجمة التركية

Allah yolunda öldürülenlere; ölüler, demeyin. Bilakis onlar, diridirler, ama siz farketmezsiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah yolunda öldürülenlere «Ölüler» demeyin, zira onlar diridirler, fakat siz farkında değilsiniz.
DV
Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin. Bilakis onlar diridirler, lâkin siz anlayamazsınız.
E0
ve Allah yolunda katlolunanlara ölüler demeyin hayır diridirler ve lâkin siz sezmezsiniz
E1
Allah yolunda öldürülenlere ölüler demeyin, hayır diridirler, fakat siz sezmezsiniz
E2
Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin. Hayır, onlar diridirler. Fakat siz sezemezsiniz.
FK
Allah yolunda öldürülenlere sakın «ölüler» demeyin. Tersine onlar diridirler, ama siz farkında değilsiniz.
ON
Ve Allah yolunda katledilenlere «Ölülerdir,» demeyiniz. Bilakis, onlar berhayattırlar, fakat siz bilmezsiniz.
SY
Allah yolunda öldürülenler hakkında «ölü» demeyin. Bilakis, onlar diridirler, fakat siz bunun farkında değilsiniz.
TK
Ve sakın Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin; hayır onlar diridirler. Fakat siz bunun şuurunda değilsiniz.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-ma/-me
٢تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylemeyin
٣لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
٤يُقْتَلُقتليُفْعَلُÖldürülür
٥فِيفيفِيİçinde
٦سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨أَمْوَاتٌموتأَفْعَالٌÖlüler
٩بَلْبلبَلْOysa
١٠أَحْيَاءٌحييأَفْعَالٌDiriler
١١وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
١٢لَالالَا-mazlar/-mezler
١٣تَشْعُرُونَشعرتَفْعُلُونَŞuurunda olursunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)