البقرة ٢:٢٤٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiAçıklarيُبَيِّنُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُAçıklarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeOnun ayetleriآيَاتِهِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِOnun ayetleriUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizAkledersinizتَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَAkledersiniz
الترجمة التركية
İşte Allah, aklınız ersin diye ayetlerini bu şekilde beyan ediyor.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.
- DV
- Allah size işte böylece âyetlerini açıklar ki düşünüp hakikati anlayasınız.
- E0
- İşte akıllarınız irsin diye Allah size âyetlerini böyle beyan buyuruyor
- E1
- İşte akıllarınız ersin diye Allah, size ayetlerini böyle açıklıyor.
- E2
- İşte akıllarınız ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açıklıyor.
- FK
- Allah ayetlerini size böyle açık açık anlatıyor ki, düşünesiniz.
- ON
- İşte Allah Teâlâ âyetlerini böyle beyan buyuruyor, tâ ki aklınızla düşünüp anlayasınız.
- SY
- Böylece, düşünesiniz diye Allah size âyetlerini iyice açıklar.
- TK
- İşte Allah, size ayetlerini böyle açıklar; umulur ki akıl erdirirsiniz.