اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:١٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».روضعملرَوْضَةٍ٣٠:١٥الصَّالِحَاتِالرومصلحآمَنُواحبرأمن

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gelinceفَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَمَّاGelince-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْOnlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYeşil alanرَوْضَةٍالجذر: روض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍYeşil alanAğırlanırlarيُحْبَرُونَالجذر: حبر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَAğırlanırlar

الترجمة التركية

İman edip salih amellerde bulunanlar; bir bahçededirler, ağırlanırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama inanıp yararlı iş işleyenler, ağırlanacakları bir cennette bulunurlar.
DV
İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar, cennette nimetlere ve sevince mazhar olacaklardır.
E0
İmdi iyman edib salih ameller yapmış olanlar, o vakıt onlar bir ravzada neş’elenirler
E1
İman edip iyi işler yapmış olanlara gelince o zaman bir bahçede neşelenir.
E2
Şimdi iman edip salih ameller yapmış olanlara gelince, onlar bir bahçe içinde neşelenirler.
FK
İnanıp iyi işler yapanlar, cennette bir bahçe içinde neşelendirilirler.
ON
İmdi o kimseler ki, imân etmişler ve sâlih sâlih amellerde bulunmuşlardır. Artık onlar bir bahçede sevinç içinde kalırlar.
SY
İman edip güzel ve makbul işler yapanlar cennet bahçelerinde ağırlanıp neşelenirler.
TK
Böylece iman edip salih amellerde bulunanlar; artık onlar ’bir cennet bahçesinde’ ’sevinç içinde ağırlanırlar.’

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
٥الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٦فَهُمْهمفَهُمْOnlar
٧فِيفيفِيİçinde
٨رَوْضَةٍروضفَعْلَةٍYeşil alan
٩يُحْبَرُونَحبريُفْعَلُونَAğırlanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)