اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٣١الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قوم٣٠:٣١تَكُونُواالصَّلَاةَالرومكونالْمُشْرِكِينَصلووَاتَّقُوهُشركمُنِيبِينَوقينوب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İşi teslim edenlerمُنِيبِينَالجذر: نوب · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİşi teslim edenlerOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaVe ona sığınınوَاتَّقُوهُالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُوهُVe ona sığınınVe doğru uygulayınوَأَقِيمُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe doğru uygulayınNamazالصَّلَاةَالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَNamazVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meOlmayınتَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواOlmayın-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler

الترجمة التركية

Hepiniz O’na dönün, O’ndan korkun. Namaz kılın ve müşriklerden olmayın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’a yönelerek O’na karşı gelmekten sakınınız, namaz kılınız, dinlerinde ayrılığa düşüp fırka fırka olan, her fırkasının da kendisinde bulunanla sevindiği müşriklerden olmayınız.
DV
Hepiniz O’na yönelerek O’na karşı gelmekten sakının, namazı kılın; müşriklerden olmayın.
E0
Başkasından geçerek hep ona gönül verin ve ona korunun ve namaza devam edin de müşriklerden olmayın
E1
Başkasından geçerek hep O’na gönül verin. O’na (sığınıp) korunun. Namaza devam edin de. Müşriklerden olmayın;
E2
Başkasından geçerek hep O’na gönül verin ve O’ndan sakının. Namaza devam edin ve müşrilerden olmayın.
FK
Yalnız O’na yönelin ve O’ndan korkun; namazı kılın ve Allah’a ortak koşanlardan olmayın.
ON
Hep O’na dönünüz ve O’ndan korkunuz ve namazı doğruca kılınız ve müşriklerden olmayınız.
SY
Başka her şeyden geçerek O’na tam gönül verin, O’na karşı gelmekten sakının, namazı hakkıyla ifa edin. Ve asla dinlerini parça parça edip kendileri de öbek öbek olan o müşriklerden olmayın. Öyle ki her hizip, kendi yanındakiyle böbürlenmektedir
TK
’Gönülden katıksız bağlılar’ olarak, O’na yönelin ve O’ndan korkup-sakının, dosdoğru namazı kılın ve müşriklerden olmayın.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مُنِيبِينَنوبمُفْعِلِينَİşi teslim edenler
٢إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٣وَاتَّقُوهُوقيوَافْتَعِلُوهُVe ona sığının
٤وَأَقِيمُواقوموَأَفْعِلُواVe doğru uygulayın
٥الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
٦وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٧تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlmayın
٨مِنَمِنمِنَ-den
٩الْمُشْرِكِينَشركالْمُفْعِلِينَOrtak edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)