اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٣٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لديشِيَعًاحِزْبٍلَدَيْهِمْ٣٠:٣٢وَكَانُواالرومكونفَرَّقُوافرحفرق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerAyırdılarفَرَّقُواالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواAyırdılarOnların düzeniدِينَهُمْالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهُمْOnların düzeniVe oldularوَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe oldularDayanılan kimselerشِيَعًاالجذر: شيع · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلًاDayanılan kimselerHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerPartiحِزْبٍالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍParti-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOnların yanıلَدَيْهِمْالجذر: لدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْهِمْOnların yanıKeyiflilerفَرِحُونَالجذر: فرح · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُونَKeyifliler

الترجمة التركية

Onlar ki; dinlerinde ayrılığa düşüp fırka fırka olmuşlardır. Her zümre kendi yanında olanla sevinir durur.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Dinlerini parçalayan ve bölük bölük olanlardan (olmayın. Bunlardan) her fırka, kendilerinde olan ile böbürlenmektedir.
E0
Onlardan ki dinlerini ayırıb öbek öbek olmuşlardır, her hizib kendilerindekine güvenmektedir
E1
Onlardan (olmayın) ki, dinlerini ayırıp öbek öbek olmuşlardır. Her grup kendilerindekine güvenmektedir.
E2
O müşriklerden (olmayın ki) onlar, dinlerini ayırıp öbek öbek olmuşlardır. Her grup kendilerindekine güvenmektedir.
FK
Müşrikler dinlerini parçaladılar ve bölük bölük oldular. Bunlardan her fırka kendi yanındakiyle böbürlenmektedir.
ON
O kimselerden ki, dinlerini parçaladılar ve fırka fırka oldular. (Onlardan) Her tâife, kendi yanlarında olan ile sevinicidirler.
TK
(O müşrikler ki,) Kendi dinlerini fırkalara ayıran ve kendileri de parça parça olmuşlardır; ki her grup kendi elindekiyle övünüp-sevinç duymaktadır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مِنَمِنمِنَ-den
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣فَرَّقُوافرقفَعَّلُواAyırdılar
٤دِينَهُمْدينفِعْلَهُمْOnların düzeni
٥وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
٦شِيَعًاشيعفِعَلًاDayanılan kimseler
٧كُلُّكللفُعْلُHer
٨حِزْبٍحزبفِعْلٍParti
٩بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٠لَدَيْهِمْلديفَعَلْهِمْOnların yanı
١١فَرِحُونَفرحفَعِلُونَKeyifliler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)