اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٥١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعدظللرأيرسللَظَلُّوابَعْدِهِأَرْسَلْنَا٣٠:٥١مُصْفَرًّاالرومصفررِيحًاكفرروح

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْÖyleyse eğerGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikRüzgarرِيحًاالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاRüzgarHemen onu gördülerفَرَأَوْهُالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُوهُHemen onu gördülerSararmışمُصْفَرًّاالجذر: صفر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلًاSararmışÖyleyse oldularلَظَلُّواالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِلُواÖyleyse oldular-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOndan sonraÖrterlerيَكْفُرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÖrterler

الترجمة التركية

Andolsun ki; bir rüzgar gönderir de yeşillikleri sarartırsak; bunu görünce hemen nankörlüğe başlarlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bir rüzgar göndersek de yeşilliklerin sarardığını görseler hemen nankörlüğe başlarlar.
DV
Andolsun ki, bir rüzgâr göndersek de onu (ekini) sararmış görseler, ardından muhakkak nankörlüğe başlarlar.
E0
Celâlim hakkı için bir rüzgâr göndersek de onu - o eseri - sararmış görseler mutlak onun arkasından küfrana başlarlar
E1
Andolsun ki, bir rüzgar göndersek de onun bitkilerinin sararmış olduğunu görseler, mutlaka onun arkasından nankörlüğe başlarlar.
E2
Andolsun ki biz, bir rüzgâr göndersek de onu (rahmetin eseri olan ekini) sararmış görseler, mutlaka onun arkasından nankörlüğe başlarlar.
FK
Andolsun bir rüzgâr göndersekte ekini sararmış görseler, hemen nankörlüğe başlarlar.
ON
Andolsun eğer bir rüzgar göndersek de onu o rüzgar ile ekinleri sararmış (solmuş) görseler, elbette ki onun ardından nankörlüğe başlarlar.
SY
Eğer Biz onlara sıcak, kavurucu bir rüzgâr göndersek, onlar da o yeşillikleri sararmış, kavurulmuş görseler, ondan sonra nankörlük etmeye koyulurlar.
TK
Andolsun, biz bir rüzgâr göndersek de onu(n ekinini) sararmış görseler, mutlaka onun ardından nankörlük ederler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَئِنْأنوَلَئِنْÖyleyse eğer
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣رِيحًاروحفِعْلًاRüzgar
٤فَرَأَوْهُرأيفَفَعَلُوهُHemen onu gördüler
٥مُصْفَرًّاصفرمُفْعَلًاSararmış
٦لَظَلُّواظلللَفَعِلُواÖyleyse oldular
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
٩يَكْفُرُونَكفريَفْعُلُونَÖrterler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)