اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: لقمان ٣١:٣١الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأيصبرنعمصَبَّارٍتَرَفلك٣١:٣١لَآيَاتٍاللَّهِآيَاتِهِلقمانألهتَجْرِيشكرأييبحرالْبَحْرِجري

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

لقمان ٣١:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürsünتَرَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْGörürsün-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makGemiالْفُلْكَالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَGemiAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDenizالْبَحْرِالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDenizNimet ileبِنِعْمَةِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلَةِNimet ileAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSize göstermesi içinلِيُرِيَكُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَكُمْSize göstermesi için-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun ayetleriآيَاتِهِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِOnun ayetleriKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetlerلَآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَاتٍAyetlerHerلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعْلِHerSabredenصَبَّارٍالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٍSabredenŞükredenشَكُورٍالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍŞükreden

الترجمة التركية

Görmez misin ki; gemiler denizde Allah’ın nimetiyle akıp gider. Böylece size ayetlerini gösterir. Bunlarda pek sabırlı ve çok şükreden kimseler için ayetler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gemilerin denizde Allah’ın lütfuyla yürüdüğünü görmez misin? Allah böylece size varlığının delillerini gösterir. Bunlarda, pek sabırlı ve çok şükreden kimselerin hepsine dersler vardır.
DV
Size varlığının delillerini göstermesi için, Allah’ın lütfuyla gemilerin denizde yüzdüğünü görmedin mi? Şüphesiz bunda, çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
E0
Baksan a size âyetlerinden göstermek için ni’metiyle gemilerin denizde akışına! Şübhe yok ki bunda pek sabırlı ve çok şükürlü olanlar için bir çok âyetler vardır
E1
Size ayetlerinden (delillerinden) göstermek için Allah’ın lütfuyla gemilerin denizde akışına baksana! Şüphesiz ki bunda pek sabırlı ve çok sükunu olanlar için bir çok ibretler vardır.
E2
Görmedin mi ki Allah, âyetlerinden bir kısmını size göstersin diye gemiler, Allah’ın nimetiyle denizde akıp gidiyor. Şüphesiz bunda çok sabredenler ve çok şükredenler için nice ibretler vardır.
FK
Allah size, bir kısım delillerini göstersin diye, Allah’ın izniyle gemilerin denizde akıp gittiğini görmediniz mi?Şüphesiz bunda çok sabreden çok şükreden herkes için ibretler vardır.
ON
Görmedin mi ki, muhakkak gemiler denizde Allah’ın nîmetiyle akar gider, size O’nun âyetlerinden göstermek için. Şüphe yok ki, bunda herbir çokça sabreden, çokça şükreden için ibretler vardır.
SY
Görmez misiniz ki gemiler Allah’ın lütfu ile denizde yüzüyor. Bu, Allah’ın varlığının ve kudretinin bazı delillerini göstermek içindir. Elbette bunda pek sabırlı, çok şükürlü olanlar için ibretler vardır.
TK
Görmüyor musun ki, size ayetlerinden (bazılarını) göstermesi için, gemiler Allah’ın nimetiyle denizde akıp gitmektedir! Hiç şüphe yok bunda, çok sabreden, çok şükreden için gerçekten ayetler vardır.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
٣أَنَّأنأَنَّ-mak
٤الْفُلْكَفلكالْفُعْلَGemi
٥تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
٦فِيفيفِيİçinde
٧الْبَحْرِبحرالْفَعْلِDeniz
٨بِنِعْمَةِنعمبِفِعْلَةِNimet ile
٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٠لِيُرِيَكُمْرأيلِيُفْعِلَكُمْSize göstermesi için
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
١٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٤فِيفيفِيİçinde
١٥ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٦لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
١٧لِكُلِّكلللِفُعْلِHer
١٨صَبَّارٍصبرفَعَّالٍSabreden
١٩شَكُورٍشكرفَعُولٍŞükreden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)