اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:١٤الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونعَذَابَكُنْتُمْلقيالْخُلْدِ٣٢:١٤يَوْمِكُمْالسجدةوَذُوقُوافَذُوقُواخلديومنَسِيتُمْعملذوقنسي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen tadınفَذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواHemen tadın-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleUnuttunuzنَسِيتُمْالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْUnuttunuzKarşılaşmakلِقَاءَالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَKarşılaşmakGününüzيَوْمِكُمْالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْGününüzBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizSizi unuttukنَسِينَاكُمْالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاكُمْSizi unuttukVe tadınوَذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلُواVe tadınAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapKalıcılıkالْخُلْدِالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِKalıcılık-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız

الترجمة التركية

Öyleyse şu günümüze kavuşmayı unuttuğunuzdan ötürü tadın azabı. Doğrusu Biz de sizi unuttuk. Yaptıklarınıza karşılık sonsuz azabı tadın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Bugüne kavuşmayı unutmanızın karşılığını görün; doğrusu Biz de sizi unuttuk, yaptıklarınıza karşılık ebedi azabı tadın» deriz.
DV
(O gün onlara şöyle diyeceğiz:) Bu güne kavuşmayı unutmanızın cezasını şimdi tadın bakalım! Doğrusu biz de sizi unuttuk; yaptıklarınızdan ötürü ebedî azabı tadın!
E0
O halde tadın unuttuğunuz için bu gününüzün çatmasını, işte biz de sizi unuttuk ve tadın huld azâbını yapıb durduğumuz işler yüzünden
E1
O halde bu gününüze kavuşmayı unuttuğunuz için (azabı) tadın, işte Biz de sizi unuttuk. Yapıp durduğunuz işler yüzünden tadın ebedi azabı!
E2
«O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı! İşte biz de sizi unuttuk. Yapmakta olduğunuz işler yüzünden tadın ebedî azabı!»
FK
Bugüne kavuşmayı unutmanızın cezasını şimdi tadın bakalım! Doğrusu biz de sizi unuttuk. Yaptıklarınıza karşılık ebedi azabı tadın.
ON
«Artık tadın, bu gününüze kavuşmayı unutmanız sebebiyle. İşte Biz de sizi unuttuk. Ve yapar olduğunuz şeyler yüzünden ebedî azabı tadın.»
SY
«Öyleyse, siz nasıl bugünkü buluşmayı unuttunuz ve bu unutmayı ömür boyu sürdürdüyseniz, Biz de bugün sizi unuttuk. Yaptıklarınızdan ötürü, tadın bakalım sürekli azabı!»
TK
Öyleyse bu (azab gününüzle karşılaşmayı) unutmanıza karşılık olarak azab tadın. Biz de sizi gerçekten unuttuk; yapmakta olduklarınıza karşılık ebedi azabı tadın.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواHemen tadın
٢بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
٣نَسِيتُمْنسيفَعِلْتُمْUnuttunuz
٤لِقَاءَلقيفِعَالَKarşılaşmak
٥يَوْمِكُمْيومفَعْلِكُمْGününüz
٦هَذَاهذاهَذَاBu
٧إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٨نَسِينَاكُمْنسيفَعِلْنَاكُمْSizi unuttuk
٩وَذُوقُواذوقوَفُعِلُواVe tadın
١٠عَذَابَعذبفَعَالَAzap
١١الْخُلْدِخلدالْفُعْلِKalıcılık
١٢بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
١٣كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٤تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)