اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:١٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جزيقررجَزَاءًعلميَعْمَلُونَعملقُرَّةِتَعْلَمُ٣٢:١٧أَعْيُنٍعينالسجدةأُخْفِيَكوننَفْسٌكَانُوانفسخفي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-meyecek/-mayacakBilirتَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُBilirCanنَفْسٌالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌCan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyGizlenildiأُخْفِيَالجذر: خفي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَGizlenildiOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKararlılıkقُرَّةِالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةِKararlılıkGözlerأَعْيُنٍالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلٍGözlerKarşılıkجَزَاءًالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًKarşılık-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

Yaptıklarına karşılık olarak onlara gözlerin aydın olacağı, nelerin gizlenmiş bulunduğunu kimse bilmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yaptıklarına karşılık onlar için saklanan müjdeyi kimse bilmez.
DV
Yaptıklarına karşılık olarak, onlar için ne mutluluklar saklandığını hiç kimse bilemez.
E0
Şimdi kimse bilemez onlar için gizlenmiş olan gözler sürurunu yaptıkları amellere mükâfat için
E1
Şimdi kimse, yaptıklarına karşılık onlar için gizlenmiş olan gözler sürurunu (ne gibi sevindirici bir nimet saklandığım) bilemez.
E2
Şimdi hiç kimse kendileri için, yaptıklarına karşılık gözler aydınlığı olacak şeylerden neler gizlenmiş olduğunu bilemez.
FK
Yaptıklarına karşılık olarak, onlar için nice sevindirici ve göz kamaştırıcı nimetlerin saklı olduğunu hiç kimse bilmez.
ON
Onlara yapar oldukları şeylere mükâfaaten gözlerin aydın olacağı şeylerden neler saklanılmış olduğunu artık hiç bir kimse bilmez.
SY
İşte onların dünyada yaptıkları makbul işlere mükâfat olarak gözlerini aydın edecek, gönüllerini ferahlatacak hangi sürprizlerin, hangi nimetlerin saklandığını hiçkimse bilemez.
TK
Artık hiç bir nefis, yapmakta olduklarına karşılık olmak üzere, kendileri için gözler aydınlığı olarak nelerin (sayısız nimetlerin) saklandığını bilmez.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
٢تَعْلَمُعلمتَفْعَلُBilir
٣نَفْسٌنفسفَعْلٌCan
٤مَامامَا-dığı şey
٥أُخْفِيَخفيأُفْعِلَGizlenildi
٦لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨قُرَّةِقررفُعْلَةِKararlılık
٩أَعْيُنٍعينأَفْعُلٍGözler
١٠جَزَاءًجزيفَعَالًKarşılık
١١بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
١٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٣يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)