اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:١٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».متعفررتُمَتَّعُونَفَرَرْتُمْ٣٣:١٦الْقَتْلِقتلالأحزابقُلْقللالْمَوْتِيَنْفَعَكُمُموتنفعقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilSize fayda ederيَنْفَعَكُمُالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَكُمْSize fayda ederFirar etmekالْفِرَارُالجذر: فرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالُFirar etmekEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerFirar ettinizفَرَرْتُمْالجذر: فرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْFirar ettiniz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denÖlümالْمَوْتِالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِÖlümVeyaأَوِالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaÖldürmekالْقَتْلِالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِÖldürmekVe o taktirdeوَإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذًاVe o taktirde-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerMetalandırılırsınızتُمَتَّعُونَالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعَّلُونَMetalandırılırsınızAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAz

الترجمة التركية

De ki: Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçtıysanız; firar, size fayda vermeyecektir. Ve o zaman, çok az eğlendirileceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız bilin ki, kaçmak size fayda vermeyecektir; kaçsanız bile az bir zamandan fazla yaşatılmazsınız.»
DV
(Resûlüm!) De ki: Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmanın size asla faydası olmaz! (Eceliniz gelmemiş ise) o takdirde de, yaşatılacağınız süre çok değildir.
E0
De ki eğer ölümden veya katlolunmadan kaçıyorsanız kaçmak size aslâ menfaat vermez, bilfarz verdiği takdirde de istifade ettirilmezsiniz, meğer ki pek az
E1
De ki: «Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size asla fayda vermez; faraza verdiği takdirde de ancak pek az faydalandırılırsınız.»
E2
De ki: «Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size asla fayda vermez. Vereceğini var saydığınız takdirde de ancak pek az faydalandırılırsınız.»
FK
De ki: Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız. kaçmak size fayda vermez. Kaçsanız bile az zaman yaşatılırsınız.»
ON
De ki: «Eğer ölümden veya öldürülmekten firar ederseniz, o firar size asla fâide vermez. Ve o vakit pek azdan başka istifade ettirilmezsiniz.»
SY
De ki: Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak asla size fayda vermez. Faraza başarsanız bile hayatta kalacağınız süre, nihayet çok sınırlıdır.
TK
De ki: «Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçış size kesin olarak bir yarar sağlamaz; böyle olsa bile, pek az (bir zaman) dışında metalanıp-yararlandırılmazsınız.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢لَنْلنلَنْDeğil
٣يَنْفَعَكُمُنفعيَفْعَلَكُمْSize fayda eder
٤الْفِرَارُفررالْفِعَالُFirar etmek
٥إِنْأنإِنْEğer
٦فَرَرْتُمْفررفَعَلْتُمْFirar ettiniz
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الْمَوْتِموتالْفَعْلِÖlüm
٩أَوِأوأَوْVeya
١٠الْقَتْلِقتلالْفَعْلِÖldürmek
١١وَإِذًاأذوَإِذًاVe o taktirde
١٢لَالالَا-mazlar/-mezler
١٣تُمَتَّعُونَمتعتُفَعَّلُونَMetalandırılırsınız
١٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٥قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)